Confrontation is not always the best tactic.

对抗并非总是上策。

The government backed off from a confrontation.

政府放弃对抗。

They will plead with him to pull back from confrontation.

他们会恳求他不要再对抗下去。

We made it clear to them that we would not shrink from confrontation.

我们向他们清楚地表明，我们不会畏避交锋。

They appear to have chosen the path of cooperation rather than confrontation.

他们好像选择了合作而不是对抗的行动路线。

A BBC Washington correspondent says the stage is now set for a confrontation with the White House.

一名 BBC 驻华盛顿记者说，现在已经为与白宫的对抗做好了准备。

It is widely believed that the Peugeot family tired of Mr. Streiff's autocratic ways and penchant for confrontation.

人们普遍认为，标致家族厌倦了斯特雷夫先生专横的处事方式以及对抗倾向。

In fact, they often keep their differences of opinion to themselves and merely smile and remain silent rather than engage in a confrontation.

事实上，他们经常保留自己的不同意见，只是保持微笑和沉默而不是进行对抗。

Her intent may be to appeal over the heads of Paris's chattering classes, provoking a deliberate confrontation between polite opinion and popular sentiment.

她的意图可能是要在巴黎那些喋喋不休的阶层中引起共鸣，从而在礼貌的意见和大众的情绪之间引发一场深思熟虑的对抗。

The limited research conducted thus far indicates they're especially dominant among those who value independence over cooperation, and harmony over confrontation.

目前为止开展过的有限研究表明，它们在那些重视独立甚于合作、以及重视和谐甚于对抗的人群中尤其占主导地位。

The confrontation turned ugly.

冲突变得丑恶了。

He was unwittingly caught up in the confrontation.

他无意中陷入了这场冲突。

She finds the continual confrontation very wearing.

她发现持续的对峙使人精疲力竭。

She wanted to avoid another confrontation with her father.

她想避免和父亲再次发生冲突。

Police in the city have been cleaning up the debris left by a day of violent confrontation.

城里的警察一直在收拾一天的暴力冲突留下的残骸。

The commission remains so weak that it will continue to avoid confrontation with governments.

该委员会依然如此弱小以致它将继续避免和各政府的冲突。

Today the city government has taken measures to prevent a repetition of last year's confrontation.

今天市政府已经采取了措施来防止去年的冲突重演。

Underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.

这一切的背后有一个简单的动因：在这场对抗中，苹果、谷歌、脸谱网和其他公司掌握了大部分主动权。

Yet underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.

然而，这一切的背后是一个简单的动力：在这场对抗中，苹果、谷歌、Facebook 和其他公司掌握了大部分主动权。

This guidance eliminated the need for customers to circle the parking lot endlessly, and avoided confrontation between those eyeing the same parking space.

这种引导消除了顾客在停车场无尽地兜圈子的必要，而且避免了顾客之间因抢占空车位而引发的冲突。

As a leader, it can be challenging to create an environment in which people will freely disagree and argue, but as the saying goes: From confrontation comes brilliance.

对于一个领导者而言，创造一个让人们可以自由表达异议和主张的环境是很有挑战性的，但正如俗话所说——冲突之下，必有精彩。

There will probably be months of legal confrontation, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.

可能会有几个月的对薄公堂，人们根本不清楚哪一方会在法庭上获胜，也不清楚哪一方会赢得公众舆论和立法支持。

If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.

如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。

If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victoriously.

如果在最近的这场战斗中，双方的对抗已经明朗化，那么可能已经有了一个可以预见的结论：从长远来看，科技公司注定会成功崛起。

Dialogue is better than confrontation.

对话比对抗好。

Jewish residents prepared for a confrontation.

犹太居民做好了对抗的准备。

The confrontation with poachers brought troubles.

与偷猎者的对抗也带来了麻烦。

But the habits of confrontation are hard to break.

但对抗的习惯是很难打破。

Racing sort of forced a confrontation with reality.

赛跑排序强迫了与现实的交锋。