If you don't halt this creeping advance early on, the tide is difficult to reverse.

如果你不停止这种昆虫的进步在早期，难以扭转潮流。

Maybe the tide will reverse, now that America has been laid low yet again by the profligacy of its citizens. But don't bet on it.

这股潮流或许会逆转——既然美国已再一次被国民的肆意挥霍挫伤了元气。不过这也难说。

The security and stability of each nation and all peoples - our prosperity, our health, our safety - are in jeopardy. And the time we have to reverse this tide is running out.

每个国家和所有的人民的安全与稳定—我们的财产，我们的健康，我们的安全—都处于危险的境地。

We believed we could reverse the tide of outsourcing and draw new jobs to our shores.

我们相信，我们能够扭转劳务外包的势头，将新就业机会带回国内。

Xing recounted one city's plan to reverse the tide.

为了扭转这一趋势，邢岩对一座城市的规划进行了重新计算。

Apple has been cutting prices of important products in an effort to bolster sales, but that has done little to reverse the tide.

苹果一直在降低重要产品的售价，以便拉动销售，然而这对于扭转趋势几乎没什么帮助。

The JOBS act-or the House version of it, at least-is packed with provisions to reverse the regulatory tide.

工作法案(坊间的版本)——或者至少从众议院的版本看来——囊括了足以扭转当前监管态势的法条。

In order to reverse this tide, we can define the source of public policy in clearly legal provisions and broaden the application of this exception in cases concerning unjust dismissal.

为了改变这种状况，应当通过对法律的明文规定探求公共政策的法源，并在此基础上扩大公共政策例外在不当解雇案件中的适用。