She now lives with actor Denis Lawson, 10 years her junior.

她现在和比她小10岁的演员丹尼斯·劳森同居。

LAWSON: Real people.

劳森：现实中的人？

Mark Lawson. Pleasure to meet you, Sir.

我是马克·劳森，很高兴见到你，先生。

Honorable mention: Ty Lawson, Denver nuggets.

鼓励奖：泰劳森，丹佛掘金。

Lawson is heir to the entire Virtanen empire.

劳森是维尔塔宁帝国的继承人。

Mr. Lawson would like to personally thank you.

劳森先生想要亲自谢谢你。

If Robert Keller ever found out, Lawson would lose everything.

要是被罗伯特·凯勒发现他的私情，劳森将一无所有。

His son John Lawson keeps it framed with his father's medals today.

其子约翰·劳森将它和他的一些军章放进相框里，保存至今。

"You can begin to count what that $30 billion could pay for, " said Lawson.

劳森说：“你可以开始计算那300亿美元能作什么用途。

Mr. Lawson, Is something wrong? I got a message telling me to call you.

劳森先生，有什么事吗？我收到一个信息，让我给你打个电话。

So she wanted to go public with the affair, and Lawson had her killed for it.

这么说她是想把他俩的私情事公之于众，所以劳森找人杀了她。

"This is nothing to do with the basic science, that's not the issue," Lawson said.

“这和基础科学无关，这根本不是问题所在，”罗森说。

The server-side of the Lawson application is designed to be deployed on multiple platforms.

Lawson服务端的设计目标是支持多种平台。

To conduct the study, Lawson and Lenz used data from two 2006 surveys of American voters.

为了进行这项研究，罗森和楞兹使用了2006年两次美国民众调查数据。

Lawson says ordinary Africans are suffering because of misplaced priorities among rich nations.

劳森认为，由于富裕国家缺乏足够的重视，非洲平民承受了很多痛苦。

This has prompted some to start talking about a potential SOA backlash as Lorraine Lawson reports.

这已经促使一些人开始谈论潜在的SOA反作用(backlash)问题，正如Lorraine Lawson所指出的。

Lawson has been around long enough to see off pipsqueak MPs, even if their questions are, actually, quite valid.

劳森是老手了，能够赶走无足轻重的议员，尽管他们的问题实际上是非常正当的。

(Soundbite of laughter) LAWSON: On a recent evening, fans of board games gathered in Cincinnati to play together.

（众人笑声） 劳森：就在最近的某个晚上，桌游爱好者们齐聚辛辛那提市进行他们的游戏。

If SOA is a means to an end and if we don't have to sell SOA, then is it free? Loraine Lawson does not think so.

如果SOA是到达终点的方法，如果我们不需要推销soa，那么它是免费的？

But Lawson says insulin may have other effects on the brain and the ovaries, two important organs affecting fertility.

但劳森说，胰岛素也许对与生育相关的两个重要器官——大脑和卵巢有其他影响。

LAWSON: in this era of computers and online networking, some people who play together become addicted to human contact.

劳森：在这个计算机和网络的时代，一些在一起玩的人却会迷上人与人之间的交际。

The new Lawson Smart Client utilizes features of the new Windows Presentation Foundation and Windows Communication Foundation.

新的Lawson智能客户端充分利用了WPF和WCF提供的特性。

Perfect Fit : Taking out a home equity loan, Lawson and Wetzel pooled about $150,000 and opened the first location in 2004.

完美的定位： 2004年，兰斯和吉姆从银行取得一笔房屋净值贷款，最后共凑出15万美元用来开设他们的第一家时装店。

For myself, Lawson, Elyse, and many like us, the diagnosis was not a death but a the start of being able to fully live our lives.

对我和Lawson、Elyse、以及很多和我们一样的人来说，诊断不是给我们判了死刑，而是让我们能够重新开始，把生活过得更好更充实。

Max Lawson, Oxfam senior policy adviser, said: "Gordon Brown today signalled that payback time for Banks could be just around the corner."

乐施会(oxfam)高级政策顾问麦克斯·劳森(Max Lawson)说：“戈登·布朗今天的这番话标志着银行向公众付出回报的时候可能即将来临。”

But Lawson Brigham of the United States Arctic Research Commission, based in Alaska, is not convinced the financial gains will be dramatic.

但阿拉斯加美国北极研究委员会(United States Arctic Research Commission)的劳森·布立罕(Lawson Brigham)并不认为财政上的收益是动人的。

If the new hire is part of a structural change, Ms. Lawson recommends managers be as open as possible with existing staff to avoid tension.

如果新员工的到来是一种结构上的调整，罗森建议管理者向现有的员工开诚布公地进行沟通，以免产生紧张情绪。

Or was it with the publication of the "Lawson-Report," comprehensively describing the effects of the Great San Francisco Earthquake of 1906?

或者是描述1906年圣弗朗西斯科大地震影响的“Lawson报告”发表的时候吗？

"People don't like being only 500 yards away from a gate and having to sit out there until another aircraft leaves," says Doug Lawson of Southwest.

“人们并不喜欢待在离登机口五百码的地方，并在那里等到另一辆飞机起飞”，西南航空公司的道格•罗逊(Doug Lawson)讲道。