Winemakers who still use cork but wish to keep production costs from rising will be forced to reconsider plastic stoppers.

那些仍在使用软木塞，但希望避免生产成本上升的酿酒师，将被迫重新考虑塑料塞子。

Bottlemaster plastic stoppers, which cannot leak, crumble, or mold, have long been available to winemakers, at a price slightly higher than that of traditional cork stoppers.

Bottlemaster 的塑料瓶塞不会泄漏、碎裂或发霉，长期以来一直为葡萄酒制造商提供价格略高于传统价的软木塞。

Many winemakers use cork stoppers; but cork stoppers can leak, crumble, or become moldy, so that those winemakers must often discard a significant proportion of their inventory of bottled wine.

许多酿酒师使用软木塞；但软木塞可能会漏水、碎裂或发霉，因此这些酿酒师常常必须丢弃大量的库存瓶装葡萄酒。

These containers often have human or animal-headed stoppers.

这些容器凡是具有人或动物头形的塞子。

SAN ANTONIO – The 2005 Finals have been a tale of two stoppers.

今年的总决赛上演着两个终结者的故事。

He put the stoppers on people borrowing his books without asking.

他不让别人擅自借走他的书。

Be sure you have at least one wrap in the lines to help catch the stoppers.

成了。事先让线缠绕至少一周对线抓住阻挡器有帮助。

This test involves tumbling fabric with will down/feathers in a containing with rubber stoppers.

这个测试是将羽绒/羽毛放在有橡皮塞子的织物袋中，用翻滚法进行测试。

Each type comes with different tips: silicone domes, triple-flange stoppers, foam cylinders and so on.

每一款都有不同的耳塞头：有圆硅胶顶的，有三边塞子形的和泡沫圆柱形的等等。

Really don't like their potential matchup with the array of Dirk-stoppers (slowers?) in Portland. Memphis?

我同样不看好面对拥有德克终结者的波特兰的对位，灰熊？

This paper present the automatic cleaning control system for medical stoppers based with industrial computer.

本文提出了基于工业控制计算机的医药胶塞全自动清洗系统。

This paper presents the automatic cleaning control system for medical stoppers based with industrial computer.

本文提出了基于工业控制计算机的医药胶塞全自动清洗系统。

Meanwhile, it has an important reference value for the manufacturers to improve the quality of their stoppers.

本文对瓶塞生产商改进产品质量也具有参考意义。

The paper discussed the effect of test conditions on measurement result of oxidables of butyl rubber bottle stoppers.

讨论试验条件对丁基橡胶抗生素瓶塞易氧化物测定结果的影响。

HSA stoppers may have different construction but there are always two of them and they always present on modern HDDs.

HSA的塞子可能有不同的建筑，但总有他们两个，他们总是对现代硬盘驱动器中。

OBJECTIVE: to discuss the necessity of clearing the pharmaceutical butyl rubber stoppers for infusion bottles before use.

目的：探讨免洗丁基橡胶输液瓶塞使用前是否需要清洗。

These programs are known by many names, including pop-up blockers, pop-up stoppers, AD window blockers and pop-up removers.

这些节目都是由许多已知姓名，包括弹起阻滞剂，弹起车子，并专窗阻滞剂弹起油剂。

Cork bottle stoppers make of about sixty percent of all cork products but many people are finding creative new USES for cork.

软木瓶塞是所有软木制品的百分之六十。许多人发现软木的新用法。

In addition to key out-field elements, goalkeepers are more versatile and with abilities matching those of modern shot-stoppers.

除了一些重要的场外要素，门将是很容易变化的，而且有能力成为决定那些实力相当的比赛的。

HSA stoppers limit HSA movements, so heads wouldn't bang on the platters clamp and on the other side they wouldn't just fly off the platters.

人血清白蛋白hsa的塞子极限运动，所以不会爆炸头在盘片钳和另一边，他们将不只是飞走的盘片。

ABSTRACT: What do you get the wine lover who has everything? Cork screws, bottle stoppers and wine glasses, while essential, are hardly original.

摘要： 给葡萄酒爱好者送什么小礼物好？酒刀？瓶塞？酒杯？这些都太普通了，来看看本文介绍的这些令人惊喜的小玩意。

The better the controls are for correctly set stoppers and demonstration of integrity, the lower the dependence is for the monitoring of the capping environment.

小瓶加塞的正确控制和完整性监测要优于依赖封盖的环境监测。

Found in the tomb of tutankhamun an alabaster container with finely carved stoppers carried the pharaoh's internal organs preserved with natron into the afterlife.

这些在图坦卡门的陵墓中找到的容器由雪花石制成，它们上面的塞子雕工精美，把这位法老的器官保存在泡碱液体中，延续着他死后的生命。

Youth team stoppers James Shea and Sean McDermott have also recently signed new contracts, but they are not seen as feasible options for the first-team at present.

青年队门将詹姆斯·谢伊和肖恩·麦克戴尔摩特也在最近与俱乐部签订了一份新合同，但是他们现在还不会是一线队的选择。

The improvement was (conducted) as: changing the stoppers, optimizing operating logistic control program, increasing the traveling speed of the spreading conveyor, and etc.

对此进行了改进：更换挡铁装置，优化运行逻辑控制程序，提高分配行车运行速度等。

Table, chairs , bed, doors, bed castors, locks & keys, window rubber lining, curtain rods, curtain pelmet, door stoppers, frames, hinges & closer, glass top & window frames.

桌子、椅子、床脚、锁和钥匙，橡皮窗封条、窗帘、窗帘装饰盒、门阻、门框、铰链和闭门器、窗框等。