With consummate skill he has set his trap with a hair spring to catch comfort and independence, and then, as he turned away, got his own leg into it.

他运用娴熟的技巧，把一根细弹簧设成了一个陷阱，想捕获安逸和自立，但是还没等转身，自己的一条腿就陷了进去。