Their system seems to combine the two ideals of strong government and proportional representation.

他们的体制似乎同时具有强有力的政府与比例代表制这两种理想状况。

The passage's suggestion that the total anaerobic energy reserves of a vertebrate are proportional to the vertebrate's size is based on which of the following assumption?

这篇文章提出的脊椎动物的无氧能量储备总量与脊椎动物的体型成正比，是基于以下哪些假设？

The figures for the growth of towns and cities represent proportional growth of unemployment and underemployment, a growth in the number of hopeless and despairing parents and starving children.

城镇（人口）的增长数字意味着失业和未充分就业的情况成比例增长，绝望父母和挨饿孩子的人数也增长了。

So the figures for the growth of towns and cities represent proportional growth of unemployment and underemployment, a growing in the number of hopeless and despairing parents and starving children.

因此，城镇（人口）的增长数字意味着失业和未充分就业的情况成比例增长，以及绝望的父母和挨饿的孩子的人数增长。

Salary is proportional to years of experience.

薪金视资历而定。

The size of the nebula at this stage is inversely proportional to its mass.

这个阶段的星云大小与其质量成反比。

Loss of weight is directly proportional to the rate at which the disease is progressing.

体重减轻和该病的发展速度成比例。

The proportional representation system was widely blamed for two inconclusive election results and a year of political stalemate.

两次无结果的选举和一年的政治僵局使得比例代表制受到广泛地指责。

The amount of force needed is inversely proportional to the rigidity of the material.

需要的力度与材料的硬度成反比。

Thus the anaerobic energy reserves of a vertebrate are proportional to the size of the animal.

因此，脊椎动物的无氧能量储备与动物的大小成正比。

Newton discovered that any two objects in the universe attract each other, and that this force is proportional to their mass.

牛顿发现宇宙中任何两个物体都相互吸引，而且这股引力与它们的质量成比例。

It is found that the canonical momentum is directly proportional to the gradient of space phase.

发现正则动量与空间相的梯度成正比。

Provide proportional page layouts.

提供成比例的页面布局。

That is proportional to probability.

那正比于概率。

AV is not proportional representation.

“选择投票制”不是比例代议制。

Remember, it is proportional to our square.

记住，和我们的平方成比例。

It is proportional to this vector field.

它与向量场成比例。

Do you know how proportional representation works?

你清楚比例代议制是如何运作的吗？

This is not the proportional representation of Lib Dem dreams.

这不是自民党期待的比例代表制。

It is directly proportional to the square of the aperture.

它直接与孔径的面积成正比。

Still going to be proportional to the total system energy.

,仍然正比于,系统的总能量。

Specifically, luminosity is proportional to radius squared.

具体来说，光度与半径的平方呈正比。

Proportional bidding, for instance, allows resources to be Shared.

例如，比例竞标就可以实现资源共享。

Her neck is becoming better defined as her head becomes more proportional.

她的颈部随着头部比例更均衡也变得更加清晰了。

Now you generate a torque which is linearly proportional to the Angle.

现在产生一个力矩，和这个角成比例。

On the porter’s passport a portion of the portrait isn’t proportional.

在搬运工的 护照上,部分肖像不成比例.

Their overall costs are lower, so the proportional increase is greater.

他们的总成本较低，因此相对增长数就相对增大。

Processing cost is directly proportional to the size of the message tree.

处理成本与消息树的大小之间存在直接的正比关系。

He is becoming more proportional as his body size catches up to his head size.

随着身体尺寸赶上头部尺寸，他的比例更加均衡了。

Introduce proportional representation for MPs through a single transferable vote.

通过可转移投票法，对下议院引入比例代表制。