He designed a cuff that allows the medical professionals to get the blood while keeping that business out of sight and out of mind.

他设计了一种袖口，可以让医务人员在采血的同时，避免让人看到和想到。

If so, will future promotions be sacrificed if you are "out of sight and out of mind" while you work from home?

如果是的话，那么，当你在家里工作“眼不见心不烦”的时候，你是否愿意牺牲未来可能的升职机会？

If you don't see them, they will soon be out of sight... and out of mind.

如果你无法看到它们，那么它们马上就会消失在视野之外…头脑之外。

"Out of sight, out of mind" is the directing principle here.

“眼不见心不烦”是这里的直接的原则。

As for your fear that you'll be "out of sight, out of mind" at headquarters, Raines says you needn't worry too much: "Before the Internet, people sent overseas were isolated."

如果你担心在外派工作期间被总部“遗忘”，雷恩斯告诉你，你不需要太过于担忧：“在互联网出现之前，被派往海外的人确实会被孤立。”

The system wastes money because it doesn't solve the problem, it just moves it out of sight and out of mind.

这个系统是浪费资金因为它根本不解决问题。只不过是眼不见心不烦。

But friends of mine, who took similar assignments and later regretted doing so, warn me that I'd be "out of sight, out of mind" back at headquarters and that this would ultimately trip up my career.

但是，我的朋友们曾经接受过类似的委派，最后他们都后悔了。他们警告我，如果我接受了，会被总部“遗忘”，最终导致我在职场上失败。

Problems, once they are out of sight are out of mind.

问题一旦眼不见了，心也就不烦了。

The old flags and anthems were banned under Tito, but out of sight did not mean out of mind.

旧王国的的国旗和国歌在铁托统治时期被禁止使用，但是眼不见不一定心为净（out of sight did not mean out of mind）。

If you carry a mobile phone, write E-mail or post entries on MySpace, being out of sight does not mean being out of mind.

如果你携有移动电话，你可以发电子邮件，或者在MySpace上写点什么——在视线之外并不意味着在思想之外。

Nearly two million of America's elderly are warehoused in nursing homes, out of sight and, to some extent, out of mind.

美国有将近2000万老人生活在养老院里，远离了公众的视线，在一定程度上也远离了我们的思绪。

Locals' concern is that out-of-sight oil will be out-of-mind oil for BP and the Coast Guard.

当地人担心看不到的油污会变成令BP和海岸警卫队束手无策的麻烦。

Out of sight, out of mind.

眼不见，心不烦。物远心离。

You may be out of my sight, but never out of my mind.

也许你已走出我的视线，但从未走出我的思念。

Out of sight , out of mind , as they say.

正如俗话说的， 眼不见， 心不烦。

Elizabeth: "out of sight, out of mind." Yes.

伊丽莎白：“眼不见，心不烦。”对。

Some people can't bear it, so they choose to break off with them. They hold the idea: out of sight, out of mind.

一些人不能容忍，所以他们决定与他们绝交。他们秉持一个观点：眼不见，心不烦。

Where you're out of sight and you're out of mind.

一个可以看不见你并不会想你的地方。

Out of sight, out of mind, out of time to decide.

视线模糊，思维混乱，没有时间去做决定。

'it's that out of sight, out of mind mentality - if you can't see your legs changing shape, you won't realise the gravity of the situation.

眼不见、心不烦的心态——如果你看不到自己的腿形发生变化，你就不会意识到情况的严重性。

It's that out of sight, out of mind mentality - if you can't see your legs changing shape, you won't realise the gravity of the situation.

眼不见、心不烦的心态——如果你看不到自己的腿形发生变化，你就不会意识到情况的严重性。

Problems , once they are out of sight are out of mind.

问题一旦眼不见了， 心也就不烦了。

Angela: out of sight, out of mind.

安琪拉：眼不见，心不烦。

As the old saying goes, "out of sight, out of mind". Go find a quiet place and relax for a few.

不是有句老话嘛：“眼不见，心不烦”。去找个安静的地方放松几天。

Catherine: Maybe you are right, out of sight. out of mind.

凯瑟琳：或许你说得对，眼不见为净。

Ears for net, out of sight, out of mind.

耳不听为净，眼不见为净。

Out of sight , out of mind.

眼不见， 心不烦。

Betty: No. thanks, I don't want to see his new girlfriend. OUt of sight, oUt of mind.

贝蒂：不，谢了，我不想看到他的新女友。眼不见为净。