For example, to select an item one slides their finger across it. There is no need to press-and-hold or switch to checkbox mode.

例如选取一个物体只需要用手指划过去就行，不像以前还要“按下并保持”或者切换到带选择框的显示模式。

You can select multiple diagrams to open at the same time, and then use the tabs to switch between open diagrams.

您可以同时选择打开多个图，然后使用选项卡在打开的图之间切换。

You can have multiple perspectives open at any given time; to switch from one to another, just select its icon.

在任意给定的时间里，您都可以拥有多个打开的透视图，并且只需要选择其图标就可以从其中的一个切换到另一个。

The fact that the weaker switch is found more frequently in Asians compared to Europeans suggests they are less inclined to select such options.

事实表明，相比欧洲人，亚洲人的这个开关普遍较弱，从而他们不太会作此（饮食）选择。

The left column provides navigational controls that enable you to select the products you want to work with, switch the topic you are interested in, or invoke a search.

左栏提供了导航控件，可以在这里选择想要使用的产品、切换感兴趣的主题或调用搜索。

Select the panel and switch to the Properties view.

选择面板，并切换到Properties视图。

Select the panel, and switch to the Properties view (Figure 35).

选择panel，并切换到Properties视图(参见图35)。

If you are asked whether you want to switch the perspective, select No.

如果系统询问您是否想切换这个透视图，请选择No。

We used the -r switch to select the appropriate version tag.

我们使用 -r 开关选择适当的版本标记。

The default is to use the client compiler; you can select the server compiler by specifying the -server switch when starting the JVM.

默认采用客户机编译器；在启动J VM时，您可以指定- server开关，选择服务器编译器。

Switch to the JPA perspective and, in the JPA Structure view (usually found on the top-right of the JPA perspective), select the id attribute (see Figure 7).

切换至jpa视角，并在JPA Structure视图(通常在jpa视角的右上角)中，选择id属性(见于图7)。

But evolution doesn't - can't - select for a "death switch" because evolution is supposed to be all about the individual.

由于进化应该是针对所有的个体生命而言的，因此，进化并不是——也不会——根据什么“死亡开关(death switch)”做选择。

Note: If you are prompted to switch to a different perspective, select No (remain only in the J2EE perspective)

注意：如果你被提示切换到另一透视图，选择No（你需要留在 J2EE 透视图）

You can switch between them with the sb-conf command; for instance, sb-conf select SDK_ARMEL selects the ARM target.

可以使用sb - conf命令在两者之间切换；例如，sb - conf select SDK_ARMEL将选择ARM目标。

It really depends on the requirements of your application, but once you select a method, stick to it, because you'll generate inconsistencies if you switch over mid-stream.

这实际上取决于您的应用程序的要求，但是一旦选择一种方法，就要坚持到底，因为中途改变方法将导致前后不一致。

Select layers, header and highlight and press "v" to switch to Move Tool.

选择层，头部区域和高亮，按V键切换到移动工具。

Most menu items are a toggle switch that allows you to select various options before actually adding the image to your post.

大多数菜单选项是拨动开关，能使你在真正地给你的文章添加内容之前，选择不同的选项。

Switch to the Details page of the Query Editor and select a Team Area or some users in the Sharing section.

切换到查询编辑器的Details页面，并在Sharing部分选择某个团队区域或某些用户。

By using the switch and invoke constructs, you can select services based on their feature group names.

通过使用switch和invoke构造，您可以基于服务的功能组名称来选择服务。

To switch off validation, select the preference setting for severity level for SQL problems as "Ignore".

关闭检验的方法是把SQL问题的严重性级别首选项设置为“Ignore”。

The user can switch the auto power down function on or off, and can also select the time period after which to power down.

用户可以自动关闭电源开关功能或关闭，也可以选择时间段之后断电。

To switch to the normal version, you can select it in the dropdown at the bottom left corner of the launcher.

要切换到正常版本，您可以在启动器左下角的下拉菜单中选择。

The user can switch the sample function on or off, and can also select the time period after which to perform the sampling.

用户可以切换或关闭功能样品，也可以选择时间段之后进行采样。

Once it is imported, you will probably need to switch to the Plug-in Development perspective, select the plugin.xml in the com.ibm.lab.soln.jdt.excerpt project, and choose Update Classpath.

一旦导入完成，您可能需要切换至plug - in Development透视图，在com . ibm . lab . soln . jdt . excerpt项目中选择plugin . xml，然后选择update Classpath。

Needing to switch a list box to or from sorted, or to or from multi select.

需要切换一个列表框或从排序，或选择或从多。

Note: if you select a quadratic or cubic fit, the software will automatically switch to a linear fit if less than 12 reference stars are available.

注意：若你选择了高次拟合，如果你的参考星数目小于12颗，软件将自动转换为一次拟合。

Select the type of limit switch from the drop-down list.

从下拉列表中选择限制开关类型。

The driver can select expected drive mode by switch to realize the intelligent control of automobile.

司机可通过模式开关选择希望的驾驶模式，实现对车辆的智能控制。

When work only needs one person to select according to the handle switch, the control fluctuation.

工作时只需一人点按手柄开关，控制升降。

Soft switch of voltage can identify and select working bus intelligently by software, and switch the bus voltage immediately without any contact.

电压软切换通过软件智能识别、选择工作母线，完成母线电压快速无触点切换。