There are lodging houses in this locality, but he did not even enter one, finding nothing which suited him.

这一带原有一些供人租用的房舍，但是他甚至进都不进去，因为他没有找到合适的。

So we find Angel Clare at six-and-twenty here at Talbothays as a student of kine, and, as there were no houses near at hand in which he could get a comfortable lodging, a boarder at the dairyman's.

因此，我们就看到安琪尔·克莱尔在二十六岁时来到泰波塞斯，做一个学习养牛的学徒，同时，因为附近找不到一个舒适的住处，所以他吃住都和奶牛场的老板在一起。

There were railway hotels, office-houses, lodging-houses, boarding-houses;

这里有铁路旅馆，铁路办公楼，铁路公寓，铁路寄宿处；