Once the internship is finished, the company will be response for providing appropriate proof of the internship. Those who excel may obtain an exemplary intern recommendation letter.

实习期满，公司负责提供相应的实习证明，表现优秀者可以获得优秀实习生的推荐信。

You would have this initial response for chickenpox, and this initial response might be too slow to prevent you from getting chickenpox.

你会对水痘病毒产生这种初始应答，这种初始应答可能过于缓慢，无法预防水痘。

Maximum response time was over 27 seconds, which could be painful for any users who have to wait that long.

最大的响应时间超过了27秒，这对于那些不得不等待很长时间的用户来说，可能是痛苦的经历。

Assuming that the operation performed is part of a long-running business transaction, the response for this interaction will be provided asynchronously on a separate thread of execution.

假设被执行的操作是长时间运行的业务事务的一部分，那么这次交互的响应将在单独的执行线程上被异步提供。

For example, a proxy server may be buffering the response and cause latency.

比如，一个代理服务器可能会缓冲响应而造成延迟。

This option allows a temporary queue to be recreated to store the response for each request that is sent through the import.

这个选项允许重建一个临时队列来存储通过导入发送的每个请求的响应。

I give an example of how SOAP Section 5 Encoding can be used to encode the response envelope for my service in Listing 1.

我在清单1中给出了一个示例，它说明了如何用SOAP Section 5编码为服务的响应信封进行编码。

With synchronous Web services application messaging, the application code blocks while waiting for the response message to be received.

使用同步 Web 服务应用程序消息传递，应用程序代码在等待接收响应消息时阻塞。

The two queues, one for the request and one for the response, must be exposed as part of a JMS provider.

这两个队列，一个为请求队列，另一个为响应队列，必须作为JMS提供程序的一部分公开。

For each field definition, the embedded prompt will be read out and the system will wait for the appropriate response before it moves on to the next field.

对于各个字段定义，嵌入的提示将被读出，并且系统将等待适当的响应，然后再移至下一个字段。

For real time, the response time should be deterministic and operate within a known worst-case time.

对于实时性要求，响应时间应是确定的并应当在已知的最坏情况的时间内完成。

Next, you set up global variables for the command to be executed, a buffer for response messages, and a hash that will contain the fields from the trigger message (Listing 4).

下面，您为要执行的命令设置一些全局变量，为响应消息设置一个缓冲区，并设置一个哈希来包含来自触发器消息的字段(见清单4)。

You may be tuning for a different metric, such as throughput, median response time, response time deviation, or some other tuning objective.

您可以对不同的度量进行优化，例如吞吐量、中值响应时间、响应时间偏差或其他某种优化目标。

This also needs to be done for the response destination specifying the second XSLT.

对于指定第二个 XSLT 的响应目的地，也需要完成这项任务。

Any time an animal is in that situation, they are going to be scrutinizing their caregivers for any response to any signal they are sending out.

这位教授没有参与上述研究，“任何时候一个动物在那种情况下，他们都将仔细观察他们的饲主会对什么信号做出反应。”

Similarly, if the mediation component is invoked by a client using the asynchronous with deferred response style, the thread used for the request must be the thread that returns the response.

类似地，如果客户端使用带有延迟响应的异步调用样式调用中介组件，则用于请求的线程必须是返回响应的线程。

Multiple conditions can be combined, so users can be alerted, for example, when response time and call volume both increase above target levels at the same time.

例如，可以将多个条件合并，当响应时间和呼叫量同时增加到超过目标级别时，用户可以得到警报。

The change can be instigated by an external control or it can be automatic, for instance in response to variations in heat, pressure or velocity.

这种变形可能是通过外部控制或自发产生，例如，对温度、压力、和速度的改变做出反应。

In a statement General Kayani promised "all necessary steps be undertaken for an effective response to this irresponsible act."

吉亚尼将军发表声明，承诺“用一切必要的手段让不负责任的袭击者为他们的行为负责。”

The common cause for errors under heavy load can still be traced to response times.

高负荷下产生错误的一般原因仍然可以回溯到响应时间。

If the roles of the client and service provider are reversed for the handling of the response, the WSDL operation for sending the response can be defined as a request/reply operation for the client.

如果为处理响应把客户机和服务提供者的角色反过来，也可以为客户机把发送响应的 WSDL 操作定义为请求／答复操作。

The responses from these requests may be aggregated into a single response for the original request.

对这些请求的响应可以聚合为原始请求的单个响应。

Policies can be modified, added or deleted dynamically for response time requirements changing, adding or reducing Visa types.

更改、添加或减少签证类型时，可以根据响应时间要求动态地修改、添加或删除策略。

To address this problem, two separate transport connections can be used for request and response.

要解决此问题，可使用两个不同的连接来分别发送请求和接收响应。

An installation in console or GUI mode generates a response file that can be used for a silent installation, or a response file can be created.

采用控制台或GUI模式的安装会生成响应文件，可以用来执行静默安装，也可以自己创建响应文件。

The man put his notepad away. He looked at the ground, and seemed to be groping for a response.

那个男人放下了他的笔记本，看着地面，似乎在消化着刚刚那些话。

Moving forward, targets for treatment must be complemented by achievable targets for other elements of a comprehensive response to AIDS, including prevention and mitigating impact.

在前进的道路上，治疗的目标必须辅之以实现包括预防和减轻影响在内的对艾滋病做出全面反应的其它因素的具体目标。

Now, the best possible response would be for the physicalist to say, "Here's how to build a machine that can be conscious in this sense."

物理主义者们现在，能做出的最好的回答就是，从这个意义上去理解，就能造出一台，具有意识的机器。