Who else in Los Angeles these days would welcome belching trucks and slaughterhouses?

如今，该县还有谁会欢迎排着浓烟的卡车与屠宰场呢？

Overnight, the retailers stopped buying meat from para and the slaughterhouses closed.

一夜之间，所有的零售商都不再从帕拉州购进肉类，屠宰场也因此倒闭。

The result is that livestock markets have disappeared as swiftly as the slaughterhouses.

结果就是家畜市场和屠宰场都迅速消失了。

As stated by Leo Tolstoy: "as long as there are slaughterhouses, there will be battlefields."

正如托尔斯泰所言：只要有屠宰场，就有战场。

His carnivores get all their meat and poultry at knock-down prices from Jewish slaughterhouses.

他的食肉动物以很低的价格得到来自犹太屠宰场的肉和家禽。

Some believe Confucius championed chopsticks over knives, which would remind people of slaughterhouses.

有人认为，孔子倡导筷子超过食用刀具，刀具使人们联想起屠宰场。

The economic success of slaughterhouses and factory farms is directly linked to the sale of leather goods.

屠宰场和工业化农场的经济上的成功和出售皮革有着直接关联。

Also, the number of slaughterhouses in the United States has decreased sharply since the nineteen eighties.

此外，自上世纪80年代以来，美国屠宰场数量锐减。

Slaughterhouses whose activities are so heartless and barbaric that a single visit can leave you traumatized for life.

那些屠宰场的所作所为可以说是丧心病狂，如果你去过一次，定会留下一辈子的惨烈记忆。

In 2013, 260 slaughterhouses were audited, as well as 180 factories producing food raw materials or products transformed.

在2013年，我们审核了260个屠宰场，以及180个食品的原材料生产工厂或分装厂。

And indeed when we consider slaughterhouses where animals mean only money, such knowledge is enough to turn one off meat for life.

确实，当我们一想到屠宰场——动物在那里只是被当做换钱的工具，这就足够让我们倒胃口。

Most of these grains are used as animal feed, in raising hogs and beef cattle on feeder lots for the great Chicago slaughterhouses.

这些粮食的大部分用做饲料以供饲养场饲养猪和菜牛，以供应芝加哥的大型屠宰场。

"Even when plants [i.e., slaughterhouses] know they're losing money by shocking and yelling at the animals, they still do it, " she says.

即使在工厂[例如，屠宰场]里屠夫明白对着动物喊叫、惊吓会让他们有损失，他们仍旧会那样做。

Major slaughterhouses in Beijing, for example, already stun chickens by dipping their heads into electrified water, according to the Beijing News.

比如，据《新京报》报道，北京的主要屠宰场已经采取了将鸡的头部浸入通电的水中致晕的方式。

It would be to everyone's benefit — pigs, farmers, veterinarians and slaughterhouses — if tail biting could be prevented without the need to dock.

如果不需要断尾就能够阻止猪只间的咬尾，这种方法无疑对每个人都有好处，包括猪、农场、兽医、屠宰场。

Thus, such an experience to calm down after a friend said that this sentence: Life is like a process - from farms, then they were sent to slaughterhouses.

于是，一个有过这样经历的朋友冷静下来后，说了这样一句话：人生就像这样一个过程——走出饲养场，随即就是被送进屠宰场。

The location was Gut Aiderbichl – the most magnificent rescue centre for all sorts of domesticated animals rescued from farms and slaughterhouses in Austria.

我们的活动在全奥地利最著名的救助中心Gut Aiderbichl举行，中心救助了各种各样从农场和屠宰场救出的动物。

In addition, vast amounts of energy are expended in transporting animals to slaughterhouses, killing them, refrigerating their carcasses and distributing their flesh.

此外，将动物运输到屠宰场、屠宰动物、冰冻动物尸体以及销售肉块等过程都要耗费大量的能源。

Even if that statement were true, the premeditated killings of 10 billion land animals in slaughterhouses are diametrically opposed to the accidental killings by tractors in the farmlands of America.

即使这种说法是真的，屠宰场有预谋杀害100亿的陆地动物和拖拉机在美国农田意外杀生是截然相反的。

If slaughterhouses had glass walls, everyone would be vegetarian. We feel better about ourselves and better about the animals, knowing we're not contributing to their pain. (Paul and Linda McCartney)

如果屠宰场的墙是玻璃做的话，每个人都会成为素食者。当我们知道自己没有对动物增加痛苦的时候，我们会感觉更好。（披头士乐队成员之一保罗和他的妻子琳达）