Adam sought guidance from the Almighty.

亚当向上帝寻求指导。

Students may decide to seek tutorial guidance.

学生们可以决定寻求助教的指导。

Haig tended not to seek guidance from subordinates.

黑格不想向下属们寻求指导。

She received very little career guidance when young.

她年轻时没受过什么就业指导。

Activities all take place under the guidance of an experienced tutor.

所有活动都在经验丰富的导师指导下进行。

The section of society most needful of such guidance is the young male.

最需要此类指导的社会群体是青年男性。

Career counsellors offer impartial advice, guidance and information to all pupils.

就业指导员们向所有的学生提供无偏见的建议、指导和信息。

We respectfully request your guidance.

敬祈指导。

It is hoped you will give us guidance.

请你多加指导。

We hold all the activities under the guidance of an experienced tutor.

我们的所有活动都在一位经验丰富的导师指导下进行。

He wants to improve his spoken English under the guidance of a British teacher.

他想在一位英国老师的指导下提高他的英语口语。

With correct guidance and good parenting, I believe juvenile delinquency can be reduced.

有正确的引导和良好的教养，我相信青少年犯罪的事件是可以减少的。

The academy's guidance does not include specific recommendations for the dosing of play.

该协会的指导意见中并没有包括关于游戏量的具体建议。

With the correct guidance and good parenting, I believe juvenile delinquency can be reduced.

我相信在正确引导和良好教养下，青少年犯罪可以减少。

I know they will continue to provide valuable guidance as I begin my tenure as an international civil servant.

我知道，当我开始国际公务员的任期时，他们将继续提供宝贵的指导。

After that, I did careers work in secondary schools like the careers guidance people here is in the university.

在那之后，我在中学做了职业生涯规划的工作，就像大学这里的就业指导人员一样。

To show the versatility of the short play, I have included a guidance play, a radio play and a television play.

为了表现短剧的多变性，我把指导剧、广播剧和电视剧都列入其中。

I am sure I wrote essays in the later years of high school without my mother's guidance, but I can't recall them.

我确信在高中的最后几年里，我在没有母亲的指导的情况下，写过很多文章，但是我记不起来了。

Traditionally, the new students give a pound of raisins to their elders as a token of gratitude for their guidance.

按照传统，新生会送给前辈们一磅葡萄干作为对他们指导的感谢。

The reason behind all this confusion is that there never has been a proper vocational guidance in our educational institution.

造成困惑的原因是在我们的教育机构内从来没有适当的职业指导。

Local director Elizabeth Walsh says they provide training and guidance to help unemployed workers find local job opportunities.

当地的负责人伊丽莎白·沃尔什说，他们提供培训和指导，帮助失业者在当地寻找工作机会。

Under the guidance of counselors, these students are placed in classes with teachers who have had success in working with similar young people.

在辅导员的指导下，这些学生被安排与曾经成功和类似的年轻人相处过的老师一起上课。

For previous generations, college was decisive break from parental control; guidance and support needed help from people of the same age and from within.

对前几代人来说，大学是摆脱父母控制的一个决定性时期，同时同龄人和长者的支持与指导也是必不可少的。

The MESBIC then provides capital and guidance to minority businesses that have potential to become future suppliers or customers of the sponsoring company.

然后，MESBIC 向有潜力成为赞助公司未来供应商或客户的少数民族企业提供资金和指导。

This guidance eliminated the need for customers to circle the parking lot endlessly, and avoided confrontation between those eyeing the same parking space.

这种引导消除了顾客在停车场无尽地兜圈子的必要，而且避免了顾客之间因抢占空车位而引发的冲突。

They depended on local support of various kinds—for food, shelter, protection, information, guidance and solace—as well as on other resources from elsewhere.

他们依靠当地的各种支持——食物、住所、保护、信息、指导和慰藉——以及来自其他地方的其他资源。

While most have chosen to do their part through donations, SK Group has focused its efforts on social enterprises under the guidance of chairman Chey Tae-won.

当大多数选择通过捐款实现他们的使命时，SK集团依据主席崔氏的指导，将重点放在社会公益事业。

Wildman and Niles were particularly interested in investigating the conditions under which reflection might flourish—a subject on which there is little guidance in the literature.

怀尔德曼和奈尔斯特别感兴趣的是研究在何种条件下，思考可能会活跃——这是一个在文献中几乎没有任何指导的主题。

A monthly newsletter would contain stories about overwhelmed parents and offer guidance on how childless adults can respond to the different lobbying tactics that would-be grandparents employ.

每月的时事通讯将包含有关不堪重负的父母的故事，并提供指导，指导无子女的成年人如何应对准祖父母采用的各种游说策略。

The Department for Education's guidance says schools can charge only for board and lodging if the trip is part of the syllabus, and that students receiving government aid are exempt from these costs.

教育部的领导说，如果旅行是教学大纲的一部分，学校只可以收取食宿费用，而且接受政府资助的学生不需要支付这些费用。