That means trouble for the investment banks’ bottom lines.

这也意味着它将打破投资银行的底线。

You can see why the titans like it when you check the bottom lines.

查看底细之后你就会发现巨头们喜欢上了洁净商业。

Cutbacks in consumer spending have hit retailers' bottom lines worldwide.

消费者花费的削减打击了全世界零售商的盈利。

Once you have your list of those bottom lines, you are ready to arm yourself.

一旦列出自己的底线，你就会把自己武装起来。

To be successful, nonprofits have to manage both bottom lines simultaneously.

因此非盈利组织需要同时管理这两个底线才能获取成功。

The bottom lines Eyes can change color in some people because of genetics or injury.

科学家最后明确指出，导致人眼睛颜色变化的的关键就是遗传基因和外伤。

With exports down, businesses are forced to deal with dwindling sales and bottom lines.

随着出口率的下降，企业被迫处理日益减少的销售和底线。

And those industries have mounted a huge disinformation campaign to protect their bottom lines.

而且，这些行业已经制造了大量错误的信息来维护他们的底线。

Some forward-looking managers are using acquisitions as a quick way to bolster their bottom lines .

一些具有远见的管理人员利用收购来迅速增加企业的利润。

Ubiquitous online price comparisons force all suppliers into keeping list prices at rock bottom lines.

无处不在的在线比价工具，迫使所有供应商将价格压至最低限度。

Charity Weight Concern said improving the health of workers would also benefit employers' bottom lines.

Weight Concern慈善机构表示，改善员工身体健康也能为雇主节约开支。

The sales figures may be impressive, but the benefits to American car companies' bottom lines are far less so.

销售数字可能令人印象深刻，但还远远不到美国汽车公司的底线收益要求。

A tragic earthquake and a steroidal yen have wreaked havoc on the bottom lines of major firms Honda and Toyota.

惨痛的地震和强势的日元使得本田(Honda)和丰田(Toyota)这样的大型公司损失惨重。

You'll know when you cross any relationship bottom lines, so all that's required of you is to let it happen naturally.

你会明白当你跨越某一条关系底线之时，你所需要的一切便是让其自然发生。

As the basic level of social morals, moral bottom line consists of bottom lines of moral psychology and specifications.

道德底限是社会道德的基础层面，由道德心理底限和道德规范底限构成。

The middle lines detailed my raw ECG data and heart rate, and the bottom lines delineated the jolts of my physical movements.

中间的几条线则是我的心电图资料与心搏速率的详细情形，底下的几条线则显现我生理上的活动。

But the more immediate concern is that some clients may not survive if they don't find ways to take costs out of their bottom lines.

还有更为直接的原因是，如果公司不能从顾客的价格底线上收回成本，这些公司将无法生存。

So far this earnings season, companies have shown improved bottom lines, but have delivered little of a hoped-for increase in sales.

标准普尔500指数下跌了0.6%而道琼斯综合指数基本持平。 到现在为止，公司的业绩有所改善，但是并没有表现出销售增长的希望。

Businesses that have a many videos, however, must pay careful attention to the licenses and fees, as these can affect their bottom lines.

然而对于那些有大量视频的公司要非常注意许可证和费用，因为这可能会影响他们盈亏的底线。

Lower winter ridership and losses from damage and theft also will weigh on bottom lines, they add, but insist the future appears bright.

分析人士还认为，冬天骑行率较低，破坏及盗窃造成的损失都将带来沉重的压力。但是分析人士坚定地认为分享单车的前景是光明的。

Banks, like all businesses, have always been run on the basis of adding to the bottom lines of the company, its shareholders and employees.

与所有企业一样，银行的经营理念向来是要增加公司、股东及员工的收益。

How exactly designers might take advantage of business 'new-found interest in using design to improve bottom lines was, however, less clear.

虽然当今许多大企业都利用设计作为提高它们利润的手段，但设计师应该如何充分利用这一潮流却并不清晰。

A strong Volcker Rule would clearly be unacceptable to both Banks given how important the broker dealer operations are to their bottom lines.

鉴于经纪交易业务对这两家银行净利润的重要程度，它们显然无法接受强硬的沃尔克法则。

Difficult negotiations can often be nudged along by neutral mediators, especially if they are entrusted with the secret bottom lines of all parties.

中立的协调方往往能成功推进困难的谈判，尤其是当他们受到各方信赖，知道这些谈判方秘密底线的情况下。

To do that, they will need enough consumers using mobile wallets to convince merchants that purchasing the data will help boost their own bottom lines.

为了达到这个目的，就必须有足够多的消费者使用手机钱包，从而使商家相信购买这些数据会促进它们的业务。

But even if we hold growth and credit quality relatively constant, rising rates can still be helpful to the bottom lines of these origination platforms.

其实，哪怕增长和信用质量相对持恒，上升的利率还是有利于发放平台。

Apple sold lots of music, but the music labels claimed that iTunes had destroyed the concept of the album and damaged their already deteriorating bottom lines.

苹果公司售出了许多音乐，但是，唱片公司却声称，iTunes摧毁了唱片专辑的概念，破坏了它们已经在恶化的财政状况。

The research result supports the view that the top lines and the bottom lines have different linguistic functions in the two-line model of Standard Chinese intonation.

实验结果支持汉语语调双线模型中高音线和低音线语言学功能不同的观点。

As with networked markets, people are also talking to each other directly inside the company-and not just about rules and regulations, boardroom directives, bottom lines.

在网络市场上，人们大多直接讨论公司内部深层问题，而不是仅是说说规章制度、上头文件和纲纲条条。