The original authorized capital stock shall be divided into paid-in shares and callable shares.

初始法定股本分为实缴股本和待缴股本。

Therefore, it ought to perfect it but not replace authorized capital system or eclectic capital system.

因此，宜对其加以完善而不是以授权资本制或折衷资本制取而代之。

Our new Corporation Law should adopt the eclectic authorized capital system in order to let more and more economies participate in …

我国《公司法》的修订应当采用折衷授权资本制，使更多的经济体能够积极有效地参与到全球化经济竞争之中。

The maximum amount of share capital that may be issued by a company. To increase the authorized capital the company must have the shareholders' approval.

指公司章程所允许发行的最大股本。核定资本只有获得股东的同意才能增加。

The demand of authorized capital system on social credit is high and the system cannot be effectively performed without complete social credit as its basis.

授权资本制度对社会信用机制的需求度高，没有健全的社会信用作为平台，这种制度将难以有效运行。

Suggestions are proposed on how to overcome these restrictions, and it is believed that the company legislation in China should finally adopt authorized capital system.

对于如何克服这些制约因素提出建议，认为中国的公司立法最终应采用授权资本制。

Only in a future society where the credit mechanism is perfect and the legal interest of creditors is guaranteed can a relatively flexible authorized capital system be implemented.

只有将来社会信用机制以及保障债权人合法利益的其他制度健全的情况下，才可以实施比较灵活的折衷授权资本制度或者授权资本制度。

There is a difference between the authorized and paid up capital of a company.

授权资本是公司在成立之时的注册资本，它代表着公司可发行股份的最大限额。

Partners are to be allowed interest at 10% on their beginning capital balances, and any profit or loss remaining after authorized salary and interest allowances is to be divided equally.

合伙人同意利息补贴为期初资本的10％，核准的薪金和利息补贴之后的损益平均分配。

The Share Options and all outstanding shares of equity capital of the Company have been duly authorized by all necessary shareholder and other corporate action.

它包括但不限制于有关本公司用来管理公司及子公司正操作的业务而开发、经营或授权的全部软件（总称“知识产权”）。

Institutional ratio: The ratio between Bank subscriptions authorized solely in general capital increases and IMF quotas obtained solely from general quota increases.

机构间比率：指世界银行普遍增资中专项法定认缴股份与国际货币基金组织普遍增加份额中专项份额之间的比率。

The maximal 30% capital support will be offered to three kinds of key industrial enterprises which get the municipal approved technology projects and authorized by management committee.

对于三大重点产业类企业获得市级科技项目立项并经管委会批准的给予上级部门资助金额最高30%的资金配套。