I discovered my floormates click-clacking away at mah-jongg.

我发现那层的楼友霹雳啪啦地打麻将。

What's that furious clacking sound I hear?

我听到的愤怒噼啪声是什么？

I heard the typewriter clacking in the next office.

我听见隔壁办公室中打字机发出嗒嗒的声音。

Is not a social person, unexpectedly clacking Lao society.

不是社会人，竟唠社会嗑。

All I could hear was the steady clacking of a solitary typewriter.

我所能听到的一切是一部孤零零的打字机不断发出的噼啪声。

She walked on the concrete pavement, her footsteps clacking on the ground.

她走在水泥路上，脚步落在地面上发出噼啪声。

I turn to see Davis walking down the hall, his self-made peg leg clacking, steel on tile.

我转过身，看见戴维斯从走道上迎面而来，他自制的义肢踩在地面上，发出金属敲击瓷砖的声响。

Finally, I returned to the hotel, where I discovered my floormates click-clacking away at mah-jongg.

最后我回到酒店，发现那层的楼友霹雳啪啦地打麻将。

Men smoke and sip tea from short, slender glasses, with the clacking of nard, the local version of backgammon, as a soundtrack.

男人们抽烟，用细小的玻璃杯喝茶，伴随着纳特棋——一种本地棋子的敲击声。

BOOM!! Josh whips around to see the head of a hideous armored fish, its huge jaws snapping shut, clacking razor-sharp teeth against the glass.

原来是一条丑陋的装甲鱼露出头来。 杰克吓了一大跳 仔细打量着它 看到它那大嘴紧贴着玻璃 虽然是闭着的 但锋利的牙齿仍然发出咔哒声。

There was a large, low-ceiled room, with clacking, rattling machines at which men in white shirt sleeves and blue gingham aprons were working.

那是个天棚很低的大房间，里面排列着发出隆隆声响的机器。

52they bundled their books away, pencils clacking, pages rustling. Crowding together they strapped and buckled their satchels, all gabbling gaily.

52他们把铅笔弄得咯吱咯吱响，纸页窸窸窣窣，将书胡乱塞进书包。他们挤作一团，勒上书包的皮带，扣紧了，全都快活地吵嚷起来。

There are many attributes of normal human conversation that should be avoided, such as coughs, keyboard clacking, as well as excessive line or ambient noise.

应当避免混入很多其他交谈特性，例如咳嗽、键盘噼啪响声以及过度的电话线或环境噪声。

65buck Mulligan suddenly linked his arm in Stephen's and walked with him round the tower, his razor and mirror clacking in the pocket where he had thrust them.

65勃克·穆利根突然挽住斯蒂芬的一只胳膊，同他一道在塔顶上转悠。揣在兜里的剃胡刀和镜子发出相互碰撞的丁当声。

MR. HURD, 52, often strums a tabletop like a pianist as he delves into business minutiae, his enthusiasm measured by the steady clack-clacking of his gold wedding band.

现年52岁的赫德先生在钻研商业细节的时候通常有用手指敲打桌面的习惯，就像弹钢琴一样，而其投入程度则可以用他的结婚戒指敲打桌面时发出的啪嗒啪嗒声的快慢来衡量。

He seemed rather annoyed at having to bother with such help, but put down her name and then led her across to where a line of girls occupied stools in front of clacking machines.

他似乎因为得跟这种帮工打交道很不高兴，但还是记下了她的名字，然后带她来到一排咔嚓咔嚓响着的机器前，那里一长排女工正坐在机器前的凳子上干活。