The fog began to disperse.

雾开始散了。

Police used tear gas to disperse the crowds.

警察使用催泪瓦斯驱散人群。

Police used tear gas to disperse the demonstrators.

警察动用了催泪瓦斯来驱散示威人群。

Police fired shots and used tear gas to disperse the demonstrators.

警察开枪并使用了催泪瓦斯来驱散示威人群。

Seven people were wounded when soldiers fired rubber bullets to disperse crowds.

有7人在士兵们发射橡皮子弹驱散人群时受了伤。

Riot police fired in the air and lashed out with clubs to disperse hundreds of demonstrators.

防暴警察向空中开了枪，并猛击警棍来驱散数百名示威者。

I mean if the seeds cannot really disperse in the wild area, then the tree may not colonize new areas.

我的意思是，如果种子不能真正地在野外传播，那么树木就不能在新的地方生长。

Introduce elephants into that ecosystem and they might disperse those large maclura seeds, like their ancestors did.

将大象引进到这个生态系统中可能就会帮助传播大颗粒种子了，正如它们的祖先一样。

Another example is the interaction of megafauna with local flora, in particular, plants that rely on animals to disperse their seeds.

另一个例子就是巨型动物和本地植物群的相互联系，尤其是那些仅依赖动物传播种子的植物。

Unlike aquatic and marine forms, land plants cannot always rely on water currents to carry their sex cells and disperse their fertilized eggs.

与水生和海洋生物不同，陆生植物不能总是依靠水流来携带它们的生殖细胞和分散它们的受精卵。

These early ancestors of modern Eurasians disperse into parts of the world that had more seasonal sunshine and much lower levels of sun radiation.

这些现代欧亚混血儿的早期祖先分散到世界各地，那里有更多的季节性日照和更低水平的太阳辐射。

For decades, MayDay parades in Moscow have taken place under clear blue skies, aircraft having deposited dry ice, silver iodide and cement powder to disperse clouds.

几十年来，莫斯科的五月节游行都是在晴朗的蓝天下举行的，他们飞机上撒下干冰、碘化银和水泥粉来驱散云层。

Hamilton, noting that the eggs develop within their host—the larva of another insect—and that the newly emerged adult wasps mate immediately and disperse, offered a remarkably cogent analysis.

汉密尔顿指出，黄蜂卵在寄主即另一种昆虫的幼虫内发育，新出现的成年黄蜂立即交配并四散，这提供了一个非常有说服力的分析。

The cattle were swinging their tails to disperse the flies.

那些牛甩动着尾巴驱赶苍蝇。

The clinical signs are hypoglycemia, ketonemia, ketonuria, disperse, anorexia, ataxia, anaesthesia and final death.

临床主要表现为低血糖、酮血、酮尿、离群、厌食、运动失调、麻木、最后死亡。

I will scatter them in Jacob and disperse them in Israel.

我要使他们分居在雅各家里，散住在以色列地中。

Travelling through air and turbulence can disperse the energy of the beam.

穿过空气和乱流时会分散光柱的能量。

But believe me, the water pressure alone will disperse an angry crowd.

但是请相信我，单凭高压水柱的压力足以能够驱散一个愤怒的人群。

Spiderlings disperse soon after they leave their eggs, but the web remains.

小蜘蛛离开卵以后很快散去，但网仍然留在原处。

So rather than fighting the fire, people have been trying to disperse the smoke.

所以人们宁愿尝试去驱散烟雾也不愿意去救火。

Your body has found a way to disperse the impact forces that can cause injuries.

你的身体找到了一种分散冲击力的方式，而这些冲击力可能带来伤害。

Police are again using shotguns loaded with beanbags rubber bullets to disperse the crowds.

警察再次使用装满橡胶弹的散弹枪来驱散人群。

Some attempted to persuade the rioters to disperse, one young man shouting: "Go home now people.

一些人想说服其他人袭击更多的地方，一个青年向人群喊：“大家回家吧。”

A police officer has no idea, but under Chicago's anti-gang law, the cop must order them to disperse.

警官不得而知，但是根据芝加哥反犯罪集团法，警察必须命令他们散开。

Open clusters, in general, are loosely bound and they disperse over hundreds of millions of years.

疏散星团，通常来讲，结构松散并且在几亿年中持续分散。

A symmetrical crystal suspended in your cubicle can also help disperse good energy and divert glare.

办公场所对称的晶制吊灯也可以带来好的能量改变光线。

The dark cloud of the financial crisis will disperse. Let us work together for a more splendid future.

国际金融危机的阴霾终将散去，让我们共同开创更加光辉灿烂的美好明天！

Workers at the rig tried to contain it, while responders scrambled to corral it, burn it or disperse it.

平台上的工人尽力控制情况，同时响应者们抢着把这些涌出的原油或堵住或烧掉或分解。

They had begun to disperse, lurching here and there muttering, singing; sailors on the deck of insane destiny.

他们已开始散去了，东倒西歪地颠跳着，咕哝着、唱着，个个都是精神病这块命运甲板上的水手。

Companies that identify, capture, present, and disperse information quickly will offer customers great value.

那些能够快速发现、捕获、展现和分发信息的公司，会给客户带来更多价值。