I thought the work would be difficult. In actual fact, it's very easy.

我原以为这工作会很难，事实上却很容易。

In actual fact, depression affects not only one's mind but also his body.

事实上，抑郁症不仅影响一个人的思想，也影响他的身体。

He apologized as soon as he realized what he had done. In actual fact he wrote a nice little note to me.

他一意识到他所做的一切就道歉了。确切地说，他给我写了一张友善的小便条。

In actual fact, 555,301 rows are selected.

在实际情况中，有555,301行被选中。

In actual fact, you don't need to do this.

实际上，您并不需要这样做。

In actual fact, he is not completely wrong.

实际上，他并非完全错了。

In actual fact, the season has just started.

事实上，这个赛季才刚刚开始。

In actual fact, John has much high musical ability.

实际上，约翰有着很高的音乐才能。

I saw him very often, in actual fact, we met three times a week.

我经常见他，事实上，我们一星期见三次面。

People talk as if he was a monster-in actual fact he was a very kind guy.

人们谈起他来好像他是个怪物——但实际上他是个很好的人。

We only did these things symbolically, but we have been saved in actual fact.

这一切都是象征性的说法；但获得的救援却是真的。

Officially he is in charge, but in actual fact his secretary does all the work.

形式上他是负责人，但实际上他的秘书掌管一切。

In actual fact, primitive farming has caused extensive damage to the local ecology.

实际上，原始的农耕方式已经极大的破坏了当地的生态环境。

In actual fact things are a little more hopeful than that for two etymological reasons.

实际上，这个词并没有如此不堪。有两个词源上的原因。

In actual fact, eating the required amounts of dairy can help to sustain a healthy wait.

实际上，吃进所需量的乳品有助于保持健康的外表。

In actual fact, I couldn't even imagine just how interesting it is until I came to Chelsea.

事实上，这给了我很大惊喜，我从没想过和穆帅合作竟然如此愉快。

Some students tend to lead their fingers down the text, which in actual fact slows down their reading speed.

在阅读时，一些学生喜欢用手指着课文向下移动，这实际上降低了其阅读速度。

In actual fact, you can easily discover dioxane in shampoo and hair care products that are within your reach.

事实上，你很容易在自己伸手可及的洗护用品中发现二恶烷的身影。

In actual fact, I think you're right. And I can't find her passport anywhere. So she must have taken that too.

确实，我认为你是对的。而且我在哪都找不到她的护照，所以她一定也带去了。

He sounds so effortless but in actual fact it's not easy to sing it that way - one of the many talents of Leehom.

声音听上去根本不费力，但要唱好决不容易。这就是力宏的众多的才华之一。

He forecast that the repairs would cost 3000, but the actual cost was a lot less. In actual fact it was quite cheap.

他预计修理费要花3000元，但实际的费用却少很多。说实在的，这相当便宜。

In actual fact, the sun shines all the time, whether clouds obscure it or not, but we don't see that - that's how it is.

事实上，不管有没有被云遮住，太阳一直都在照，只是我们不了解罢了—就是这么回事。

I never do anything on the ground that is good for health, though in actual fact the things I like doing are mostly wholesome.

因为那有益于健康，因此我从来不去做什么事情，尽管事实上我做的大多数事情都是健康的。

In actual fact, as long as the two sides trying hard to run a business in the marriage of love, there can be sweet like honey.

其实不然，只要双方用心地去经营，在婚姻里的爱情，也可以有蜜般的甜蜜。

All these months we thought she was quietly working in the back office when in actual fact she was writing a bestselling novel.

这几个月我们以为她在办公室里安静地工作，事实上她在写一部畅销小说。

This article recommends that the two standards be combined in practice if not in actual fact, and that the GHG focus be removed.

本文推荐这两个标准在实施的时候联合使用如果事实不是这样的话，并且温室气体的中心要除去。