The aid will not be disbursed until next year.

援助款项到明年才能拨出。

He disbursed the flowers to the pupils.

他把鲜花分发给小学生们。

Our policemen were disbursed over a wide area.

我们的警察分布在一个广阔地区。

And why had the amount of credit disbursed declined?

那么，信贷支付额为何会下降？

The project will be fast-tracked so that funds can be disbursed in a period of 3-5 weeks.

本项目将快速筹备，以便在3 - 5周内支付资金。

Seventy-six grants of $100, 000 each are being disbursed in this, the third round of funding.

在第三轮的资助活动中，每十万美元中有76美元的专款被拨付给。

Can you give us a sense of when the funds will be ready to be disbursed in the various countries?

当资金将被准备好在不同的国家支付时候，你能够给我们一个认识吗？

The lunch subsidy will be disbursed by the Education Bureau (EDB) to participating schools direct.

有关津贴将会由教育局直接发放予参加学校。

Rescuing the financial system will probably require large outlays beyond the funds already disbursed.

要拯救金融体系，已经拨付的资金或许远远不够，可能还需要大笔开销。

Substances that previously washed away and were disbursed will temporarily be in the ground water, thus.

因此以前被冲走的以及被去除的物质，将暂时出现在地表水里。

In 2009, China spent about Rmb10bn on improving irrigation – 1/1000th of the total loans disbursed that year.

在2009年，中国在改善灌溉方面的花费约100亿元人民币——只占当年总贷款额的千分之一。

If the revolving loan is disbursed by cheque, the revolving loan are payable even if the cheque is not cashed.

倘若循环贷款以支票提取，即使支票并无兑现，你仍须偿还循环贷款。

Of the 576 billion yuan in loans it disbursed in 2006, nearly 20% went to each of three sectors: power, road and public facilities.

在该行2006年投放的5,760亿元贷款中，有接近两成是流向电力、道路和公共设施三个领域。

However, less than 1% of the capital U. s. foundations disbursed in 2007 (the last year of complete data) supported for-profit ventures.

然而，在2007年(有完整数据的最近一年)已支付的美国基金中，只有不到1%的资金用于营利性企业。

In Burundi, budget support disbursed in August supported suspension of custom duties and domestic transaction taxes on 13 basic food items.

在布隆迪，八月份支付的预算支持资金支持了中止对13种基本食品项目征收的海关关税和国内交易税。

This comes on top of $10 billion in loan guarantees for renewables initially authorised by the Energy Act of 2005, but not yet disbursed.

早在2005年，《能源行动》法案就曾授权为可再生能源提供100亿的贷款担保，而这部分资金从未使用过。

The facility has already disbursed almost US$100 million to 22 microfinance institutions and expects to support more than 100 in 40 countries.

MEF已经为22个小额贷款机构支付了1.08亿美元的贷款，并将在该基金的寿命期内支持超过100个这样的机构。

Each designated airline shall have the right to convert and remit to its area, on demand, local revenues in excess of sums locally disbursed.

各指定空运企业有权在有需求时兑换和向其地区汇回扣除当地开支后的当地收入。

To date, just under half of the TARP’s $700 billion has been disbursed. Add in the toxic-asset plan, and the total climbs to as much as $608 billion.

迄今为止，7000亿美元的救世方案还剩下一半，加上其他有毒资产解救计划的资金，一共已花掉6080亿美元。

Overall, the Treasury has disbursed nearly $80 billion in aid to the U.S. auto sector, including money for suppliers and funds to cover consumer warranty costs.

财政部已总计支付了近800亿美元来援助美国汽车业，其中包括向零部件供应商提供的资金，以及负担消费者保修成本的资金。

The Company will continue to make further announcements via SGXNet as and when the remaining proceeds of the aforesaid TDRs issued are materially disbursed.

公司将会通过新加坡证券交易所的网站继续公布台湾存托凭证上市募集资金的使用情况。

Overall, the Treasury has disbursed nearly $80 billion in aid to the U. S. auto sector, including money for suppliers and funds to cover consumer warranty costs.

财政部已总计支付了近800亿美元来援助美国汽车业，其中包括向零部件供应商提供的资金，以及负担消费者保修成本的资金。

The school lunch subsidy will be disbursed directly to participating schools which will make the payment on behalf of the eligible students to the lunch suppliers.

在校午膳津贴将会直接发放予参加学校，由学校代合资格学生向午膳供应商缴付有关费用。

The decennial census is the basis on which federal money is disbursed and seats in the House of Representatives, and consequently Electoral College votes, are allocated.

十年一度的人口普查关系到联邦财政的使用，决定了众议院议席的分配，从而影响到各州的选举团人数。

This extra funding is not to be managed by FAO. It would be disbursed directly to the beneficiaries through the existing relevant bilateral and multilateral institutions.

这些资金并不由粮农组织管理，而是通过现有有关的双边和多边机构直接分配给受益者。

Last year Congress passed a farm bill that provides several billion dollars in relief for losses sustained that year, but those funds will not be disbursed until the autumn.

国会在去年通过的一项农业法案对农户们当年遭受的损失补偿了几十亿美元，不过补偿金直到秋季才发放。

Many of the changes now being encouraged have no relation to food production as such; they have to do with the ways markets are organised, credit is disbursed and laws are enforced.

现在这种受鼓励的转变与食物本身的产量无关，而与市场管理、信贷发放以及执法有关。

To date, the Environmental Protection Agency has disbursed just $77 million of the $5.9 billion it has for municipal wastewater projects, in part because of Buy American provisions.

迄今为止，环境保护署(Environmental Protection Agency)的59亿美元市政废水项目款项仅拨出了7,700万美元，原因之一就在于购买美国货的条款。