Have a good trip!; Bon voyage!

一路平安！

Have a good journey!; Bon voyage!

祝你一路平安！

It is quite adequately furnished but I wish it to be in really bon ton.

家具很齐全，但我希望它真的很时髦。

A bon vivant is a person with cultivated, refined, and sociable tastes, especially with respect to food and drink.

美食家是有教养、雅致而爱交际的人，尤其在美食美酒方面很有品位。

The soup is ready - bon appetite!

这汤就做好了——祝您好胃口。

Then boil and enjoy. Bon appetit!

然后煮熟，享受美味吧。祝你好胃口！

OK. Bon voyage and a safe landing.

好的，祝你们一路平安，安全抵达。

Or, as we say another way, bon appétit!

（Buen provecho!） 或者我们用另一种方法说，bon appétit！

Hope you have a safe journey home. Bon voyage.

希望大家回国一路顺风，旅途愉快！

Oh, I hope so! God bless you both. Bon voyage!

赫尔辛：哦，我希望如此！上帝保佑你们两个。一路顺风！

The dish is ready to scare your family! Bon appetit!

最后这道菜出炉，准备好给你的家人带来惊奇哦！祝你们好胃口！

The following are my Top Ten Happy Foods - bon apetit!

以下是我的十大快乐食品- -(祝你）有个好胃口！

Bon voyage! Good-by! Good night! Hope to see you again.

一路顺风！再见！晚安。希望能再见到你。

Bon voyage, Mr. Andrew. And a safe landing in the States.

安德鲁先生，一路顺风。祝您平安到达美国。

He often sets the table a-roaring with a well-placed bon mot.

他经常以恰到好处的珠玑妙语使满桌的人哄堂大笑。

Whenever she leaves Bon Temps or does something else they only show her perspective.

不管是离开良辰镇还是干了别的什么事儿，书里只用了苏琪的视角。

So if you want your champagne très bon, keep it cold. And pour that bubbly like it’s Bud.

所以，如果希望你的香槟拥有极佳口感，存放时要置于阴凉处；享用时要像喝“百威”那样沿着杯壁缓缓倒入。

This extra special Bon Voyage comes to you to say hope you sill enjoy your trip in every kind of way.

向你说一声格外亲切的一路平安，愿你心情享受旅途的愉快，事事顺心，心儿舒展。

One of the most popular recipe apps is Epicurious with its 28,000 recipes from Gourmet and Bon Appetit.

一个最流行的配方应用程序名为美食家，它有来源于美食家栏目和祝你胃口好栏目中的28,000个配方。

ELON MUSK is not, to paraphrase James Watson's bon mot about Francis Crick, a man given to modest moods.

引用詹姆斯·沃森对弗朗西斯·克里克的名言来说，埃龙•马斯克不是一个惯于谦逊的人。

Pinner is best known in modern times as the place where the singers Elton John and Simon Le Bon went to school.

Pinner镇为人所知是因为它曾是歌手埃尔顿·约翰和西蒙·勒邦上学的地方。

So they named the company after a great ape, an endangered species that's pronounced bo-NOH-bos, not BON-oh-bos.

因此，他们将企业以一种濒临绝种的猩猩的名字命名，读起来是bo - NOH - bos，而不是BON - oh - bos。

Mr Shaich had his first big success in the restaurant business with au Bon Pain, a chain selling coffee and cakes.

萨奇在餐饮业的第一次成功是和法式咖啡糕点连锁商欧邦盼合作。

Bon Bon Bon is a performance after another play.Four actors / actress have to start their new journey on a stage in chaos.

《好好好》讲述的是“散戏”之后的意犹未尽，四个演员在一片狼藉的舞台上开始了他们新的旅程。

According to the publication, Gaga made $30,556,342 followed by Bon Jovi, Roger Waters, Dave Matthews Band and Justin Bieber.

据媒体报道，GaGa收入为30,556,342美元，排在邦.乔维，罗杰斯特，大卫马修乐队和贾斯汀.比伯之后。

For seven years, cheerfully overflowing his ample apron, he hosted a TV cookery show called Chim Pai Bon Pai, "Tasting and Ranting".

七年来，他一直围上大围裙兴高采烈的主持一档名为《Chim Pai Bon Pai》(《边品尝，边抱怨》)的电视烹饪节目。