Pros : easy to use; lots of features; large user community

优点：易用；许多功能；较大的用户社区

It is helpful to think of large user stories as epics and themes.

将较大用户情景视为长篇故事和主题将很有帮助。

Epics are very large user stories that represent a significant amount of work.

长篇故事是非常大的用户情景，表示极大工作量。

Make every large user change in market; promote enterprise's whole competitiveness.

使各大用户在市场的变化，提升企业整体竞争力。

It does not have a large user base like Facebook; but this distributed approach is really promising!

它不像facebook那样拥有一个庞大的用户群，但是这种分布式的方案真的很有前途！

A very popular free service with a large user base is Bloglines. Bloglines offers these features.

一种具有大量用户的非常流行的免费服务是Bloglines。

Experts point to Groupon's ability to leverage Tencent's large user base as its only chance for survival in the saturated market.

在这里输入译文专家指出，Groupon利用腾讯众多用户的影响力是其在一个已经饱和的市场生存的唯一机会。

These symptoms are usually found in a high-concurrency environment where an application must process a large user volume or load.

这些症状经常出现在高并发性环境中，在这种环境中，应用程序必须处理庞大的用户量或负载。

The service repository is optimized for store large amounts of assets and to enable a large user population to make ad-hoc queries to find these assets.

服务存储库经过了优化，能存储大量资产和支持大量用户进行临时查询来查找这些资产。

MindTouch established a large user base with its open source Deki product and, according to SourceForge.net, is one of top open source projects in the world.

MindTouch开源的Deki产品有庞大的用户群，根据来自SourceForge.net的信息，MindTouch还是全世界顶级开源项目之一。

Urbanspoon already has a large user base, and whoever is using the service (and especially the mobile app) is obviously looking to go to a restaurant already.

Ur banspoon已经获取了庞大的用户基数，而且使用这项服务(尤其是使用它的手机应用)的用户显然是想去餐馆就餐的。

We were able to scale the WebSphere Customer Center application to large user, transaction, and data volumes and offered our clients many extension mechanisms.

我们可以扩展 WebSphere Customer Center 应用程序，从而满足大规模的用户、事务和数据量，并为我们的客户机提供很多扩展机制。

Meebo, for instance, has created a very large user base with their web-based meta instant messaging product (it enables you to use multiple IM services on the same webpage).

例如，Meebo已经通过它们基于web的meta及时通讯产品开发了相当大量的用户基础(它能够让你在同一个web页面上使用多个IM服务)。

Its user base is large, and it can be plant managers, quality managers, line managers, COOs, and CFOs.

它的用户群很大，可以是厂长、质量经理、生产线管理员、COO 和 CFO。

This prevents the user interface being overwhelmed by large association sets.

这可以防止用户界面被大型关联集所覆盖的情况。

Note that stakeholder goals can be either as granular as user stories or as large as epics, and will be decomposed appropriately in the planning meeting that begins each iteration.

注意涉众的目标要么像用户场景一样渺小，要么跟指令一样庞大，都可以在每次迭代开始的规划会议上进行适当的分解。

The lack of an operating system meant that only one application (and one user) could use the large and expensive device at a time.

缺少操作系统就意味着在某个时间只有一个应用程序（和一个用户）可以使用这些庞大而又昂贵的设备。

Progress bars are commonly used to provide feedback to the user when downloading large files or performing similar long-running tasks.

进度条通常是在下载大文件或执行类似的长时间运行的任务时为用户提供反馈。

As the user's job responsibilities change, which may be frequent in a large organization, user membership in roles can be easily granted and revoked.

当用户的工作职责变化时(这种情况在大型组织中经常发生)，很容易授予和撤销用户的角色成员资格。

NetEase's online communities and personalized premium services have established a large and stable user base for the NetEase websites which are operated by its affiliates.

而由其隶属机构提供的网易在线网络社区和个性化增值服务，已经为网易网站建立了巨大而稳定的用户群。

Some of these verbs can return potentially large sets of user IDs to be assigned to an authorization role.

这些谓词中有些可能返回要分配到授权角色的潜在较大用户ID。

The integration can reduce the development workload and improve the user experience to a large extent.

这种集成能够降低开发工作负载，并且能够大大改善用户体验。

It featured a built-in CD-ROM drive, a user replaceable battery, a large IR port, and a built-in stylus.

它的特点包括内置CD - ROM驱动器，用户可自行置换的电池，红外口，以及内置输入笔。

HPC Services for Excel 2010 is another new feature helping to process large Excel spreadsheets and multiple User Defined Functions (UDFs) on HPC clusters.

另一项新特性是针对Excel 2010的HPC服务，它会有助于在HPC的集群中处理大型的Excel工作表和多个用户定义功能(udf)。

Developers have created over 5,000 exciting new apps for iPad that take advantage of its Multi-Touch user interface, large screen and high-quality graphics.

开发者已经为iPad开发出超过5000个应用程序。iPad采用的是多点触控(Multi - Touch)用户界面，配置大显示屏并且具有高质量视图。

Developers have created over 5, 000 exciting new apps for iPad that take advantage of its Multi-Touch user interface, large screen and high-quality graphics.

开发者已经为iPad开发出超过5000个应用程序。iPad采用的是多点触控(Multi - Touch)用户界面，配置大显示屏并且具有高质量视图。

Joomla! Also has a large and growing user base, which is very helpful if you get stuck.

Joomla ！还拥有庞大的不断增长的用户群，这对于解决问题非常有帮助。

With such a large and impressive user base working with the development community, organizations looking to implement a wiki solution can feel confident that MediaWiki can handle their expectations.

有如此庞大和醒目的用户库使用开发社区，希望实现wiki解决方案的组织相信MediaWiki能满足他们的期望。

After a long delay, Joost finally abandoned its desktop player strategy, but the company never managed to attract a large enough user base.

在长期的拖延后，Jooast终于放弃（link）了它的桌面播放器策略，公司也从未获得足够多的用户基数。