The key is to meld the old with the new.

关键是要讲旧的和新的数据融合在一起。

He attempts to meld the other two steel plants into his.

他企图吞并另外两家钢厂。

Methods Literatures of MELD applied in LT were analyzed retrospectively.

方法回顾性分析MELD在肝移植应用中的有关文献。

In some ways, this was an attempt to meld the French and Italian styles.

在某些方面，这种微细音乐是一种对糅合法国和意大利风格的尝试。

Chill in the refrigerator for the flavour to meld for one hour before serving.

将色拉入冰箱冷藏一小时左右直至味道完全融合。

You can then wrap just about any class with it to meld in the logging capability.

然后您可以用它包装任何类以结合日志功能。

Above the Trans-Alaska Pipeline in midwinter, sundogs meld into a halo around the sun.

在跨阿拉斯加输油管道上，隆冬天气里的幻日融合成了一个围绕太阳的光环。

All common interests we're both passionate about. It was a bit like a Vulcan mind meld.

聊到我们都热衷的共同兴趣时，感觉就像心有灵犀一点通。

We tried to meld that with the organic element of nature with the trees and the rocks.

我们尝试把这些同树木岩石等自然的元素结合在一起。

Combined with MELD, SOFT can better quantify survival benefit for individual transplant procedures.

SOFT与MELD评分结合，能更好定量个人移植程序的生存优点。

Meanwhile, those that have bought investment banks are not all finding it easy to meld the cultures.

同时，那些持有投资银行股份的股东们认为投资银行和商业银行的文化很难融合。

Once all the elements have been created it's time to meld them all together into one complete animation.

一旦所有的要素已经建立的时候他们都结合在一起成一个完整的动画。

The scores of MELD in the chronic severe hepatitis are correlated to the patient's condition and prognosis.

慢性重型肝炎患者MELD评分分值与病情严重程度和预后有关。

We tried to work together, but we couldn't figure out how to meld my jazz guitar with her experimental music.

我们尝试在一起工作，不过很难把我的爵士吉他与她的实验音乐结合在一起。

Phil Jackson is the Zen Master. He's able to meld any piece into the wild mix of personalities on the Lakers bench.

菲尔·杰克逊是禅师。他能够将任何情况融合成湖人板凳席多种个性的混合。

He photographed these praying mantises dozens of times and then used a computer to meld those views into a single image.

他拍摄这些螳螂二十多次，然后利用电脑将许多图像融成一个单一图像。

The processing software (Windows only; Macs need not apply) will then meld the two images into one frame that can be printed.

处理3-D效果的软件（只有Windows操作系统可以使用，Mac的操作系统不能被应用）接着会将两张图片合并成一张打印。

In the future, you're going to have to meld medical, scientific, and information technologies to create medical advancements.

未来要想实现医疗技术的进步，必须要把医疗、科学和信息技术三者合而为一。

Hepatology Digest: What factors are important when you transplant a high DRI (Donor Risk Index) liver to a person with a high MELD?

《国际肝病》：当把一个高DRI(供者风险指数)的肝脏移植给一个高MELD的患者，您认为哪些因素是重要的？

Steve Baty, principal and user experience strategist at Meld Consulting, combats the fallacy that UX design adds too much time to a project.

Steve Baty，Meld 资讯公司的主管，正在和用户体验设计占用了项目太多时间的这种谬论进行战斗。

Peru does not currently have a MELD allocation system because of the small number of donor livers used and transplants performed overall.

由于总的来说可用的供体肝脏及进行的移植数目较少，秘鲁现在还没有实行MELD分配系统。

Children, though, are at an advantage with the MELD system, as their score is multiplied by 3, thereby moving them up on the waiting list.

儿童在MELD系统中处于有利地位，因为他们的分值要乘以3，这样他们就有优先进行移植的机会。

This analysis represents a study of waitlisted candidates and transplant recipients of liver allografts after the MELD score was implemented.

本分析代表移植等候者和肝移植受体在MELD评分完成后的一个研究。

Ultimately the palindromic arch-speculator, lured by another chance to meld philosophy and finance, may be trying too hard to make reflexivity work.

最终，索罗斯，这个全世界最主要的投机者，又遇到一个机会将哲学和金融学联系了起来，也许正因为他太卖力地推销自己的“反身性”理论反而使它无用武之地了。

Recently, physicists trying to meld gravity and quantum theory, and so explain the nature of space and time, have begun to revisit this old question.

最近，物理学家试图把引力和量子理论融为一体，由此来解释空间和时间的性质，已经开始重新研究这个老问题。

In this case, the opponent can lay off the jack and six of hearts onto the knocker's heart meld, to reduce his count from 22 points to only 6 points!

在这种情况下，对手可以让J和红桃6“离职”到敲门者的红桃那一组，从而使自己手中的分从22分减少到只有6分。

The landscape looks forsaken, with hills, sky and forest forming a single Gray meld, like the wash an artist paints on a canvas before the masterwork.

四周的景色一片凄凉，小山、天空和森林灰蒙蒙的，就像画家的名作画成之前画布上的底色一般。