Research indicates that eating habits are changing fast.

研究显示，饮食习惯正迅速改变。

Our vote today indicates a change in United States policy.

我们今天的投票表明了美国政策的变化。

For a child to be born with this disability indicates a defect in obstetric care.

孩子出生时就带有这样的残疾，说明产科护理有问题。

Her plump figure indicates that she is among North Korea's privileged elite.

她丰满的身材表明她是朝鲜享有特权的精英之一。

The structure of the carved antler indicates its growth stage was spring or summer.

雕刻鹿角的结构表明其生长期为春季或夏季。

The common detailed design found among the pinnipeds probably indicates a common ancestor.

在鳍足类动物中发现的共同的细节设计，这可能说明了它们有一个共同的祖先。

Yet one study after another indicates that contact with nature gives huge benefits to ADHD children.

然而，一项又一项研究表明，与大自然接触对多动症儿童大有裨益。

Research indicates that positive reinforcement motivates and has a greater effect on learning than criticism.

研究表明，正面激励比批评对学习更有效果。

Recent research indicates that the mobile phone is changing not only our culture, but our very bodies as well.

最近的研究表明，手机不仅改变了我们的文化，也改变了我们的身体形状。

But research indicates that not just light but also the physics of sound helped enhance this religious experience.

但研究表明，不仅是光，声音的物理学也助于增强这种宗教体验。

The scientific evidence from countries like Australia, Canada, and the USA clearly indicates a decline in the birds' numbers.

来自澳大利亚、加拿大和美国等国家的科学证据清楚地表明，这种鸟类的数量下降了。

November was the warmest ever globally, and current data indicates that 2013 is likely to have been the hottest year on record.

十一月是全球有史以来最热的一个月份，而且目前的数据显示，2013年可能是有记录以来最热的一年。

Their sparkling eyes plus the angle and forward movement of their bodies further indicates how connected they are to one another.

他们闪闪发光的眼睛，加上他们身体向前移动的角度，进一步表明了他们彼此之间的联系。

It's hard to tell exactly how many people agree with him, but research indicates that the numbers have been rising for some time.

很难确切说出有多少人同意他的观点，但研究表明，这个数字已经上升了一段时间。

This phenomenon indicates that Coccinella septempunctata survives the summer in the upper mountain area and can migrate vertically.

这一现象表明七星瓢虫在高山地区具有夏季生存能力和垂直迁移能力。

"This indicates there is a real personal responsibility in counteracting this problem," says Roxanne Stone, editor in chief at Barna Group.

“这表明，在应对这一问题上存在切实的个人责任。”巴纳集团总编罗克珊·斯通说道。

Uruk's dominant size in the entire region, far surpassing that of other settlements, indicates that it was a regional center and a true city.

在整个地区中，乌鲁克的规模最大，远远超过了其它居民点，这表明它是这个地区的中心，是一个真正的城市。

Data from a later mission indicates significant concentrations of hydrogen and by inference water less than a meter underground at both poles.

从后来的任务中得到的数据显示，在两极地下不到一米的地方有浓度相当高的氢，由此推断是水。

A report from paint manufacturer DuPont released Tuesday indicates that silver and black are locked in a tight battle for car-color supremacy.

涂料制造商杜邦公司周二发布的一份报告显示，银色和黑色在汽车颜色的争夺中势均力敌。

Geologists think that this fluidized ejecta crater indicates that a layer of permafrost, or water ice, lies just a few meters under the surface.

地质学家认为，这个具有流体化喷出物的陨石坑表明，在地表下几米深处有一层永久冻土层或水冰。

A variety of documentation indicates that certain goods, once made by a family member as one of many duties, were later made by skilled artisans.

各种各样的文件表明，某些货物曾经是由家庭成员负责制作的，后来由熟练的工匠制作。

Kohler's research indicates that in addition to agriculture, the Anasazi lived on the pinon nuts they grew and the animals they hunted in the area.

科勒的研究表明，除了农业，阿纳萨奇人还以他们种植的松子和他们在该地区捕猎的动物为食。

No wonder that people who stroll around exhibitions are filled with nostalgia; the evidence in museums indicates that life was so much better in the past.

难怪逛展览的人都充满了怀旧之情；博物馆里的这些证据表明过去的生活要好得多。

Recent geologic evidence indicates that contrary to what had been believed, substantial areas along the coast were free of ice as early as 16,000 years ago.

最近的地质证据表明，早在16,000年前，沿海岸的大部分地区就没有冰了，这与人们过去的看法相反。

An accumulating body of research indicates that some distinctions between one type of elder care and another have little real bearing on how well residents do.

越来越多的研究表明，老人护理方式之间的差异并不会对居民的生活状况产生多大的影响。

They suggest this indicates that dogs aren't sensing emotions from a single feature, but piecing together information from all facial features just as humans do.

他们表示，这一点表明狗不是从某个单一的特征来感知情绪，而是像人类一样，将所有面部特征信息整合到一起。

The fossil record indicates that in all the time that animals have inhabited Earth, there have been five great mass extinctions, dinosaurs being the most recent.

化石记录表明，在地球有动物居住的所有时期，已经有五次大灭绝发生，恐龙是最近的一次。

The limited research conducted thus far indicates they're especially dominant among those who value independence over cooperation, and harmony over confrontation.

目前为止开展过的有限研究表明，它们在那些重视独立甚于合作、以及重视和谐甚于对抗的人群中尤其占主导地位。