你必须知道 你一定要知道,这一切都是为了你所做的。你是个爽快的人,绝不会开我的玩笑。
You must know. Surely you must know it was all for you. You are too generous to trifle with me.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
你知道人们为什么喜欢诉诸暴力吗,休?因为用暴力宣泄很爽快,但有时候我们不能让感情战胜理智,我们要三思而后行。
You know why people like violence, Hugh? It's because it feels good. Sometimes we can't do what feels good. We have to do what is logical.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
-
说话爽快
be outspoken
-
办事爽快
work readily and briskly
-
心里爽快
be delighted
-
为人爽快
be frank and straightforward
-
使人爽快的气候
invigorating climate
-
爽快地接受了任务
readily accept the task
我喜欢她的爽快态度。
I like her frank attitude.
他的爽快回答让我们都很惊讶。
His frank answer surprised us all.
他们之间的对话非常爽快和直接。
Their conversation was very frank and direct.
他是个爽快的人,总是直言不讳。
He is a frank person who always speaks his mind.
她以爽快的方式表达了自己的意见。
She expressed her opinion in a frank manner.
肃恭向金香提前终止契约,金香爽快应允;
Terminate contract against the objects to the incense, incense frank answer;
采用冷色系列中较浅的色调, 可营造明朗 、 爽快 、 开阔的空间效果.
In introducing cool color series more shallow tonal, can build Anacreontic , frank, open space effect.
女孩享受爽快的游泳!
The girls enjoy a brisk swim!
莎伦爽快的接受了提议.
Sharon accepted the proposal without reservation.
你想讲什么? 爽快地说吧!
What are you going to say? Spit it out!

中英释义: