中英释义：
桨收进来，船绑在一起。
Bring in your oars over there. Tie these two boats together as well.
《泰坦尼克号》《Titanic》
她会需要别人绑鞋带，在她要生的时候送她去医院。
And she needs someone to help her tie her shoes, drive her to the hospital in case she goes into labor.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
以成吉思汗的血统为名，我将砍下他们领军的头颅，绑在我的马背上。
And by the blood of Genghis, I will cut their leader's head off and tie it to the mane of my horse.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
这不是，过分的计划是把你四肢绑到四队雪撬狗上，然后大喊“驾”。
No, the overreaction was the plan to tie your limbs to four different sled dog teams and yell, Mush.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
很好，我来把两个棍子绑在一起，让它们来作身体。猪奶奶找到了一些草和旧麻袋。
Good. I'll tie the sticks together to make the body. Granny Pig has found some straw and an old sack.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
这不是约会。但是如果发展成更进一步的关系，我会在门把上绑带子。
It's not a date. But if it turns out to be something more, we don't want it to be interrupted and I'll leave a tie on the door.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我要知道如何绑正确的结，要用哪种钢索，它的重量、粗细和强度。
But I need to know how to tie the correct knots. I need to know what kind of cable to use the weight, the thickness, the load strength.
《云中行走》《The Walk》
我要把袋子口绑在链子上，你身后有两条绳子，拉一条袋子就被拉上去了。
I will tie the sack onto the chain here, pull one of the two strings behind you and the sack should disappear up to the top floor.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
要绑得很紧。
Now, make sure that's tied up nice and tight.
《泰坦尼克号》《Titanic》
肯尼，出什么事了? 为什么他会被绑着呢?
Ken, what's going on here? Why is this toy tied up?
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
不，我是说你一直都在把一只手，不，是两只手绑在背后来解决问题。
No, I'm saying that you've been trying to finish it with one arm, no, with both arms tied behind your back.
《星际穿越》《Interstellar》
你要把他们扔进海里。或沉或游。他们被绑住了！没错，背景设置好了。
You'll drop them into the sea. Sink or swim. They're tied up! Exactly! Now there is context.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
是他把你绑到马桶上的吗?
Is that the guy who taped you to the toilet?
《重返十七岁》《17 Again》
接着是大绳子，将大绳子绑在钢索上。
Then we pass a larger rope. Then, we attach this larger rope to the steel walk cable.
《云中行走》《The Walk》
从下面穿过这个环，拉好，绑紧，然后付钱。
Underneath, through the ring, lock it off. Tighten. And pay.
《云中行走》《The Walk》
但是现在，两件事绑在一起了，你答应不答应？
Oh, but you see, the two go hand in hand now. So, are you on the ticket or not?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我在杂耍球上绑了钓鱼线，丢到对面给尚路易。
I attach some fishing line to one of my juggling balls, and I throw it across to the other side where Jean-Louis is waiting.
《云中行走》《The Walk》
再把钓鱼线绑在一条绳子上，在两座塔楼之间传送。
Then, we attach this fishing line to a small rope, and we pass that between the towers.
《云中行走》《The Walk》
我们把他的头绑在一匹驴上，让驴把他的头带回他的村子。
We strapped his head to a donkey so it would carry it back to his village.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
嘿，你个大傻帽，如果我想在餐厅看到你，肯定是想把你和食堂大妈绑一起。
Hey, twinkle douche. If I wanted you in the cafeteria, I would've taped you to a lunch lady.
《重返十七岁》《17 Again》
短语搭配
-
将犯人绳捆索绑
tie a criminal up
-
缠绑着纱布的手
bandaged hand
双语例句
一根长电缆让机器人在被绑在火山边缘时上下移动。
A long cable allows the robot to move up and down while being tied to the rim of the volcano.
用绳子把包裹绑起来。
Tie the package with a rop.
他用绳子绑住了箱子。
He used a rope to tie the box.
我们需要绑紧这些木板。
We need to tie these planks tightly.
他不得不把包裹绑在一起。
He had to tie the packages together.
用一根绳子把箱子绑在一起。
Tie the boxes together with a rope.
她用一条丝带把头发绑起来。
She used a ribbon to tie her hair back.
用绳索把包裹绑好以确保安全。
Tie the package with cords to secure it.
他用细绳把两根木棍绑在一起。
He used twine to tie the two sticks together.
用绳子把包裹绑紧以确保安全。
Tie the package with a cord to keep it secure.
原声例句