中英释义：
那一定是医院里的闭路电视系统。不，那是肥皂剧。这是家充满戏剧性的医院。
Well, it must be one of those closed-circuit hospital channels. No, no. That's a soap opera. This is a very dramatic hospital.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
流行文化，音乐，以及其他讲故事的方式，电影，电视剧，他们都是连结我们的关键，就像我和布莱恩，它们确实影响了我们，激励了我们。
Pop culture, music, and the other methods of storytelling, movies, TV dramas, they are so key, and they do connect us, like me and Brian and do influence us, and inspire us.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
他们计划毁掉我们的音乐剧。
It's all part of their plan to ruin our musical.
《歌舞青春》《High School Musical》
我也演过舞台剧，我是正剧演员。
Hey, I've done plays before. I'm a serious actor.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
他们都是演电影，舞台剧差多了。
All these people were in movies together. It's much different with plays.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
又是这个剧吗？是的，我不知道这是什么剧，但我好爱这个角色。
This show again? Yes. I don't know what it is. I love this character so much.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
那个广告？不是。那部舞台剧？不是。另一部舞台剧？不是。那部电影。对。
The commercial? No. That play? No. That other play? No. The movie? Yes. Oh.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
肥皂剧屋顶派对！我要参加肥皂剧屋顶派对！喔，我的天啊！好了，发泄完了。
A soap opera roof party?! I'm going to a soap opera roof party! Oh, my God! Oh, my God!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
不会有第三季，这剧被砍了。他们不能砍这个剧，季末留了大悬念呢。他们就是砍了。
There is no season three. They canceled that show. Well, they can't cancel it. It ended on a cliffhanger. They did.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
大家都来看他们的舞台剧啦！女士们，先生们，欢迎来看我们的舞台剧。童话故事，小红帽。
Everyone has come to see the school play! Ladies and gentlemen, welcome to our play, The Little Red Riding Hood.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
是你看的弱智科幻电视剧里的东西吗？
Is it from one of your dumb sci-fi shows?
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
她的嗓音非常好，也许下一部音乐剧吧。
She has an amazing voice. Perhaps the next musicale.
《歌舞青春》《High School Musical》
帮我分析分析,他为什么这么喜欢这个剧？
Okay, help me out here. Why does he love this show so much?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
在印度的那段人生就像是一幕剧，剧终人散。
I suppose in the end, the whole of life becomes an act of letting go.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
剧里有很多配角，相信一定有适合你的角色。
There are a lot of supporting roles in the show. I'm sure we could find something for you.
《歌舞青春》《High School Musical》
我要参演一个剧了，穿着鱼的服装。小鱼鱼。
I'm gonna be in the play and I'm gonna be in a fish costume. From little tiny fishes.
《希拉里2016年总统竞选宣传片》《Hillary Clinton 2016 Presidential Campaign Announcement》
我看的科幻电视剧都不弱智好吗。谢尔顿少来。好啦，《西部世界》弱智。但这跟那部剧没有任何关联啊，唯一的关联大概就是都令人懵逼。
None of the sci-fi shows I watch are dumb. Sheldon. Okay, Westworld. But this has nothing to do with that show, other than it's also inexplicable.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
你昨天为了音乐剧试镜没参加自由时间的练习。
You missed free period workout yesterday to audition for a heinous musical.
《歌舞青春》《High School Musical》
真好。还有，我要去肥皂剧“我的孩子们”试镜。
Oh, nice. Oh, and guess what, I got an audition for All My Children. Oh, yay.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
钱德，宝贝，很遗憾，可以看乔伊的电视剧了吗？
Chandler, honey, I'm sorry. Okay. Can we watch Joey's show now, please?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
-
问题剧
problem play
-
复仇剧
revenge play
-
叙事剧
epic play/theatre
-
演唱剧
oratorio
-
少年剧
juvenile drama
-
曲艺剧
folk vocal art forms rich in local flavour, including ballad singing, story-telling, comic dialogues, clapper talks, cross talks, etc
-
实景剧
outdoor musical; outdoor musical drama (staged in a natural setting)
-
模仿剧
mockumentary; parody show
-
穿越剧
time-travel TV series
-
案头剧
closet play/drama
《广告狂人》是一部美国电视剧。
Mad Men is an American television drama series.
《神探夏洛克》是一部基于阿瑟·柯南·道尔爵士的夏洛克·福尔摩斯侦探故事的犯罪剧。
Sherlock is a crime drama series based on Sir Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes detective stories.
观众们都喜欢这部剧的男主角。
The audience loves the hero of this drama.
他们在讨论最新的耽美剧。
They are discussing the latest boy's love drama.
这部剧的悬念设置得非常巧妙。
The suspense in this drama is very cleverly set up.
电视台正在播送一部新的电视剧。
The TV station is transmitting a new drama series.
她喜欢看广东话的电视剧。
She likes to watch TV dramas in Cantonese.
我喜欢看南朝鲜的电视剧。
I enjoy watching TV dramas from South Korea.
她喜欢在雨天观看情节剧。
She enjoys watching melodrama on rainy days.
她在电视剧中经常扮演配角。
She often plays a co-star in TV dramas.