The road crew needed more than 24 hours to move and rebuild the stage after a concert.

勤务组在每一场音乐会结束后需要 24个小时以上的时间搬运和重搭舞台。

Fans rushed the stage after the concert.

音乐会结束后乐迷一下子涌向舞台。

Most page turners are piano students or up-and-coming concert pianists, although Ms. Raspopova has once asked her husband to help her out on stage.

大多数翻页人是学钢琴的学生或有前途的音乐会钢琴家，尽管拉斯波波娃女士也曾请她的丈夫在舞台上帮助过她。

Today, or maybe tomorrow, he will have to put on a concert at a few hours notice - the stage built on the day.

今天，或者可能是明天，他将在接到通知几小时后举办一场音乐会——今天必须搭建起舞台。

My favorite concert wasn't flashy at all. It was a packed house, a dark stage and one guy tearing it up.

我最喜欢的演唱会不需要华彩绚丽的布景，而是爆满的房屋、昏暗的舞台，和一个把台上搅得天翻地覆的家伙。

The baton was my father's...the one he'd used countless times on stage with his high school concert bands.

这个指挥棒是我父亲的，在指挥他的校音乐会乐队时，他曾使用过无数次。

In Minneapolis for instance, he did a concert there and he saw me back stage and received me very beautifully, 'Oh Suzanne, you gave me a beautiful song.'

比如在明尼阿波利斯，他在那里有一场音乐会，他在后台看见我，很漂亮地和我打了招呼，'噢，苏珊，你给予了我一首美丽的歌。'

On Nov.18, 1995, Itzhak Perlman, the violinist, came on stage to give a concert.

1995年11月18日，小提琴家伊扎克·帕尔曼将要举办一场音乐会。

She triumphed on Broadway, TV and the concert stage, as well as on some 40 albums and occasionally in movies.

除了发行40张专辑和偶尔在电影里的歌曲演唱让人称赞，她在百老汇、电视上还有音乐会的舞台上都所向披靡。

The firm has turned “High School Musical”, for instance, into a live concert tour, a stage musical, a show on ice, and a series of books and video games.

比如说，迪斯尼公司已经把《歌舞青春》变成了巡回演唱会、音乐舞台剧、冰上演出以及一些列的书和视频游戏。

The final step would be for him to stage some kind of televised performance — ideally in the context of a high-profile charity concert — to prove to the world that he can still sing and dance.

最后一步，将是需要他做一点电视表演，——最理想的就是做场高聚焦的慈善演唱会——，以向世界证明他依然可以唱歌跳舞。

Workers have been transforming the Lincoln Memorial into a concert stage for the past several days. And some of the performers have braved freezing temperatures for outdoor rehearsals.

近日工人们已经把林肯纪念碑装扮成了一个音乐会舞台，一些演员也开始在室外排练。

Stage dive and crowd surf at a rock concert.

在摇滚音乐会上冲上台去、参与人浪。

When the three internationally known tenors appeared on the stage, the entire concert hall burst into applause.

8当三位世界著名男高音出现在舞台上时，整个音乐大厅爆发出掌声。

Strong winds caused the stage rigging for the outdoor concert to collapse, trapping and injuring concert-goers shortly before 9 p.m.

就在下午九点前，那些音乐爱好者们才刚刚到达剧院，突然一阵强劲的暴风雨袭来，造成这个户外音乐舞台坍塌，并有人员伤亡。

In 1978, small hooded creatures with glowing eyes began accompanying rocker Neil Young on stage during a concert tour, in a tour film, and on the cover of the album Rust Never Sleeps.

1978年，一种眼睛发光戴兜帽的小生物开始出现在摇滚歌星尼尔·扬的巡回演唱舞台上、巡回短片中和专辑《锈永未眠》的封面上。

In April he stopped a public auction of his belongings including jewel encrusted concert tickets, stage-wear and music memorabilia.

今年4月，他终止了其私人物品的拍卖，拍卖品中包括珠宝装饰的音乐会门票、演出服装和音乐纪念品的公开拍卖。

In April he stopped a public auction of his belongings "including jewel encrusted concert tickets, stage-wear and music memorabilia."

今年4月，他终止了其私人物品的拍卖，拍卖品中包括珠宝装饰的音乐会门票、演出服装和音乐纪念品的公开拍卖。

Diagonal pieces of timber support the scaffolding structure, which is designed to act as an entrance to the site and be used as a canteen and concert stage.

对角的木材块用于支撑脚手架结构，这也设计成基地的入口空间，也当做餐厅和演唱会舞台。

It was a stage in the garden, some performers were rehearsing, seemed like there would be a concert at night.

这是庭园里的一个舞台，有些演员在此彩排，看上去好象今晚会有一场音乐会。

When the singer ended his song on the stage, there was a great applause in the concert hall.

当这位歌手在舞台上唱完歌时，音乐厅里响起一片如雷的掌声。

Including a water park, outdoor concert stage and more.

包括水上公园，户外音乐会，舞台和更多。

Prosecutors have opened a manslaughter investigation after a stage being built for a Madonna concert collapsed killing two people, a French official has said.

一位法国官员称，公诉人已经开始着手调查麦当娜演唱会舞台坍塌案相关责任人的过失杀人证据。

Taking to the stage to perform in a classical concert takes not only talent but countless hours of dedicated practice.

要想在一场古典音乐会的舞台上表演，你需要的不仅是天赋，还要有无数个小时的潜心练习。

The firm has turned "High School Musical", for instance, into a live concert tour, a stage musical, a show on ice, and a series of books and video games.

例如，将电影《歌舞青春》拓展到巡回演唱会，舞台音乐剧，冰上表演，还出版了一系列的书和电脑游戏。

The stage of the concert hall, which is only designed for its actual function not as a multifunctional room, is equipped with modern LED-stage technology.

音乐厅舞台的设计从实际出发而非设计成一个多功能房间，装备有现代LED舞台设备，所以只会做舞台用，不会提供其他的功能。

The Kings of Cantopop are Jacky Cheung, Aaron Kwok, Leon Lai, and Andy Lau and their fame is their pension, and they won't quit the concert stage for the rest of their lives.

粤语流行歌坛的天王是张学友、郭富城、黎明和刘德华，他们的名誉就是他们的养老金。他们的下半生也不会离开演唱会的舞台。

In addition, for concert performances in the psychological stress of the singer easily introduced several methods to overcome Stage Fright.

此外，还针对在演唱表演中容易心理紧张的歌唱者介绍了克服怯场心理的几种方法。