Worse, he wasn't even a Brit.

更糟糕的是，他甚至不是一个英国人。

The iconic Brit actor died at 69 after a battle with cancer.

这位英国国宝级演员在经历了与癌症斗争后去世，享年69岁。

She performed at the Brit Awards last week minus her wedding ring.

在上星期的全英音乐颁奖典礼的表演上，她脱下了戒指。

Her success at the Brit Awards merely confirmed her surging popularity.

此次在全英音乐奖上的成功再次证实了她飙升的人气。

The BRIT awards are the British Phonographic Industry's annual pop music awards.

全英音乐奖是英国唱片产业协会的年度流行音乐盛典。

Sometimes, however, even the stoutest Brit has to admit defeat and head indoors.

但是，有时甚至连最倔强的英国人也不得不承认失败，转到室内。

The problem: he wasn't British, and producers wanted a Brit to play the young wizard.

问题出在：他不是英国人——而制片人想找一个土生土长的英国小男孩来扮演可爱的小魔法师。

I know he wants to be the first Brit to win a Grand Slam in... what is it... 150000 years?

我知道他想成为英国史上多少年来着，15万年？第一个得大满贯的人。

She scooped up four Brit Awards on Feb 24, including the coveted Album of the Year trophy.

2月24日，阿黛尔捧回了四座全英音乐奖奖杯，包括令人梦寐以求的年度最佳专辑奖杯。

In 2008 they received two Brit Awards and also won the Grammy Award for best song in 2009 and 2010.

2008年他们获得了两个英国音乐奖，2009年和2010年各捧回一座格莱美最佳歌曲奖奖杯。

A Brit was just ahead of a German in the laboratory, but Germany had a jet flying 18 months earlier.

英国人只是在实验室领先于德国人，而德国拥有喷气式飞机比他们早上18个月。

The caricature (which was never quite accurate) of the Irish as Europe-loving Brit-haters needs updating.

爱尔兰这个国家欧盟喜欢，英国讨厌，这实在有讽刺意味（这也不完全准确），它需要改变了。

BRIT: He come home from work you sleep, and then get back to work, you know, that's no life, for any of us.

布瑞特：他每天下班回家就睡觉，睡完觉然后又去上班。 对于我们两个人而言，这样几乎没有什么夫妻生活。

The concept has now been replicated in the UK with the Brit List, and it's already proving just as powerful.

黑名单的概念已经在英国进行复制，这就是英国名单，并且这个名单已经证明了他同样具有威力。

The Guardian threw its weight behind a Brit in Harry Potter, asking: “Is Rupert Grint the new Leonardo DiCaprio?”

《卫报》曾借此支持另一位哈利波特系列电影的英国演员，打出了这样的字样:“鲁珀特·格林特,新一代的莱昂纳多迪卡普里奥？”

In addition, an equivalent awards ceremony for classical music, called the classical BRIT awards, is held each May.

此外，全英音乐奖的姊妹奖——全英古典音乐奖颁奖典礼在每年5月份举行。

One month after Winehouse won Best Female Artist at the Brit Awards in February 2007, Universal released Back to Black in the U.S..

在Winehouse于2007年2月赢得全英音乐奖最佳女艺人称号一个月之后，Universal唱片公司在美国发行了《Back to Black》。

This breed of snobbish, opinionated Brit (let's abbreviate that to Sob) tends not to have visited the United States very much, if at all.

这种顽固又势利的英国人（我们就简称他们做势利鬼吧）往往很少来美国参观，或者根本没来过。