That means launching new funds.

而这意味着你要不断推出新的基金。

And pass it, you may bargain on inhalation in new funds.

认准它后，可跟随新基金逢低吸入。

Both new funds were heavily comprised of retail investors.

两支新基金都包含大量个人投资者。

With distributions also low, LPs were unable to sign up for new funds.

分配额也很低，有限责任合伙人就无法注册新的基金。

If Bankia raises the new funds, its core capital will be just over 10%.

如果Bankia银行募集新的资金，他的核心资产将会多于总份额的10%。

In addition, several have recently raised large new funds from investors.

另外，其中一些公司还在风险投资者那里获得了新的资金。

The firm would be brought back to life by an injection of new funds.

投入新资金会使这家公司恢复生气。

This is particularly important given that ABS invests heavily in new funds.

考虑到ABS对新基金的大量投入，这点尤其重要。

A host of new funds run by Chinese financial institutions have set up to look for deals.

中国不少金融机构已建立起大批新基金以寻求交易机会。

Second, the economic data for further interpretation or inhibit new funds chasing passion.

第二，进一步解释或经济数据抑制新的资金追逐的热情。

If you can't find the trace of new funds indeed, at least you know about new-listed shares.

如果你确实找不到新基金的踪迹，至少认识今年上市的新股吧？

With new funds and coordinated efforts, many more women have been reached, even in the poorest districts.

注入了新资金，工作得到了协调，已经使得更多的妇女得到了覆盖，哪怕在最贫困的地区也是这样。

The cost of establishing the new funds at the same time as meeting current pension obligations will be very heavy.

并且兑现当前养老金义务的同时又要建立新基金，这样的成本相当高。

Many would like to raise new funds, which is easier if you can show that the previous one wasn't a complete disaster.

因此很多私人股权公司愿意组建新的资金，只要之前的项目不算太糟，这么做就不是很难。

A simple but important start would be to distribute all of the new funds based on merit, without regard to connections.

一个简单但重要的起点是基于学术优劣，而不是靠关系，来分配所有的新基金。

Although some new funds have been created, HFR reckons there were just 8, 860 funds at the end of March, down from 10, 096 in 2007.

尽管期间有部分新基金成立，根据对冲基金研究的计算结果，截止至三月末，仅剩8860家对冲基金，而2007高点时为10096家。

The infusion of new funds will focus on overcoming specific hurdles in each of the four countries where the disease still exists.

这些新注入的基金将重点用于排除上述小儿麻痹症仍然存在的四个国家中各自的具体障碍。

Wall Street lawyers say money manager clients have approached them in recent months about forming new funds aimed at providing protection.

华尔街律师称短期资本经营者客户在最就几个月就提供保护而构建新基金接触了他。

Only three new funds were launched in the first quarter of this year, compared with ten and 21 in the same period of 2008 and 2007 respectively.

今年第一季度也仅仅只有三只新基金发行较08年和07年的10只和21只也是明显下降。

Yet some 50 new funds have been approved so far this year, more than were approved in the whole of last year. The vast majority of these are equity-focused.

但是，中国今年迄今已批准成立了50只新基金，比去年全年还多，而且其中多数是股票型基金。

Meanwhile, Mr. Mack was trying to raise more capital from an outside investor, even though the firm says it doesn't need to raise new funds until mid-2009.

与此同时，麦晋桁还试图从一家外部投资者那里筹到更多资金，虽然摩根士丹利说2009年年中之前它不需要再筹资。

In spite of the 6.5 per cent drop in the stock market yesterday, many analysts believe it could be just a temporary pause in the flow of new funds into the market.

尽管中国股市周三下跌6.5%，但许多分析人士相信，新资金流入市场可能只会出现短暂的停顿。

Some of them are for companies I'm involved in, some are for entrepreneurs I've worked with in the past and some are for other VCs I've worked with who are raising new funds.

有些是关于我目前参与的公司，有些涉及和共事过的创业家，有些则针对和我一起工作过的、目前正在募集新资金的风险投资人。

Meanwhile, a slew of managers, including Blackstone Group and Och-Ziff Capital Management, have raised new funds or reallocated money to buy mortgages and corporate loans on the cheap.

与此同时，百仕通集团(Blackstone Group Group)和Och - Ziff Capital Management等一批对冲基金运作者已经募集了新的基金，或重新配置资金，以低价收购抵押贷款或公司贷款。

A normal VC fund raises a new fund every three years if it is a strong performer but, in recent years, there have been some VC firms that have literally raised new funds inside of 18 months.

正常来说，业绩很好的风投基金每三年会筹集一支新基金。但在最近几年，一些风投基本上18个月内便会募集新基金。