Most British visitors beat a well-worn path to the same tourist areas of the US.

大多数英国游客总沿着一条老路线参观相同的美国旅游景点。

It is frightening to veer off the well-worn path, better known as our "comfort zone".

抛弃旧路是可怕的，因为那是我们的舒适区。

Make Your Own path - Average likes comfortable. Average likes the well-worn path that is easy to follow.

选择你自己的道路——普通人喜欢安逸，普通人喜欢那种容易遵循的旧方式。

To get here, park along the south feeder road, a couple of miles west of Loop 335, and walk the well-worn path.

要到这里，沿着南直线道路，环路335以西几公里，沿着破旧的路走。

Yet there is nothing unusual about such lofty declarations; indeed, those who make them are treading a well-worn path.

然而这类崇高的声明并不稀罕，实际上，他们因此而让自己走在一条陈旧的道路上。

Many psychologists assume that the mind, left to its own devices, is inclined to follow a well-worn path of familiar associations.

很多心理学家假定，未加干涉的思维倾向于沿着熟悉的联想那种套路走。

For many years thereafter, the two families watched the faithful friends frolicking and chasing each other down that well-worn path between their houses.

此后多年中，两家邻居不时会看到这对忠实的朋友嬉戏玩耍，在两家房子之间的小路上你追我赶。

The game becomes interesting only when it treads on new territory and the computer is forced to recalculate in response to an original placing of pieces rather than continue down a well-worn path.

只有计算机踏入新的领域，根据棋子最初的布局来（自己）重新权衡怎么走棋，而不是沿着现成的路线走，游戏才变得有趣起来。

As life coaches, social workers enter during many detours along that well worn path.

教练为生命，社会工作者进入，沿着这条道路陈旧许多弯路。

Before you is a well - worn path of beaten earth.

在你面前是一条踩出来的陈年小道。

For many years thereafter, the two families watched the faithful friends frolicking9 and chasing each other down that well worn path between their houses.

自那以后多年中，两家邻居不时会看到这一对忠实的朋友嬉戏玩耍，在两幢住房间久踩成径的草地上相互追逐。