The regime was the very incarnation of evil.

该政权正是邪恶的典型。

He believed he had been a prince in a previous incarnation.

他相信他的前生是个王子。

They do, however, still breathe air, having never developed anything equivalent to the gills of their earlier marine incarnation.

然而，他们虽然仍呼吸着空气，却从未进化出类似于腮这种早期海洋生物的器官。

The original incarnation of Fwix, launched a year ago, focused more on aggregating content from sites like Craigslist and Yelp instead of on local news.

Fwix 的最初版本是一年前推出的，它专注于聚合来自 Craigslist 和 Yelp 这类网站的内容，而不是本地新闻。

Did they believe in re-incarnation?

古埃及人相信转世重生吗？

Felt like a monk. Who knows, maybe my last incarnation was a monk.

觉得自己像个和尚，又想自己说不定上辈子就是和尚出身呢。

Happily, the screen version remains in its correct incarnation as well.

令人高兴的是，屏幕仍然保持其正确的显示状态。

It may well just look slightly different from its 20th century incarnation.

文章的观点也许只是看起来与二十世纪的婚姻观略有不同罢了。

Christ becoming sin for us I believe refers to his incarnation, coming in the flesh.

基督成为罪我认为指的是他道成肉身。

After he moved out I got a roommate who I thought was the incarnation of the devil himself.

他搬走以后，我迎来的下一任室友简直就是魔鬼的化身。

In its New York incarnation, let's hope the focus can turn back to the fascinating art it presents.

当它在纽约再次出现时，我们期盼焦点可以回归到那迷人的艺术里。

Microsoft claims to have 450m users of Windows 7, the operating system’s latest incarnation on PCs.

微软也声称其拥有4.5亿的用户正在使用其最新的个人电脑操作系统Windows 7。

We mention this only because we're just going to press with the latest incarnation of this this year.

我们提及这只因为，今年我们继续研究它的新版本。

It is bringing forward your pre-incarnation vision of these times that you volunteered to be a part of.

它带你回溯转世前，你自愿参加到地球生活时的情景。

In its current incarnation, Eucalyptus also doesn't support sharing files among different VM instances.

目前情况下，Eucalyptus也不支持不同VM实例间的文件共享。

The snippet in Listing 3 shows an example of a typical incarnation of the onreadystatechange callback function.

清单3中的代码片段显示了onreadystatechange回调函数的典型实例化示例。

S dates back to 1984 in its earliest incarnation, with later versions (including S-PLUS) adding many enhancements.

S 的出现 可以追溯到 1984 年，在后来的版本（包括 S-PLUS）中有了很多改进。

The phone's first incarnation, launched in Britain last year, won the coolest gadget prize at last year's ceremony.

第一代iPhone手机去年在英国推出时，就获得了“最酷产品”大奖。

The latest model, the fifth incarnation of the Roomba, has more sensors and cleverer software than its predecessors.

最新型号的第五代Roomba，比它前几代安装有更多的传感器和更先进的软件。

Its physical incarnation was easy to picture: hardware such as routers and switches, which direct traffic through a network.

其有形的业务很容易描汇出来：诸如通过网络来引导数据流向的路由器和交换机等硬件设备。

Just days after Apple released iOS 4.2, the rumors about the next incarnation of Apple's mobile operating system have begun.

苹果的iOS 4.2发布还没几天，有关苹果移动操作系统下一版本的小道消息就开始流传了。

The difference is that in their incarnation in a physical body, they are less connected to their wider divine Self than I was.

二者的区别在于：光工作者生于物质身体中，他们与那广大的神圣自我联系较少，这一点与我不同。

Consider Nancy Reagan, or Nicole Kidman in her recent, expressionless incarnation, though neither has admitted to having work done.

(看看南希·里根(Nancy Reagan)和近期的妮可尔·基德曼，都是个鲜活的例子，虽然二人都不承认动过手术。)

You can see the latest incarnation perform during free improv sets following the last regular performances every night except Friday.

在除周五外的每晚最后的常规演出之后的即兴演出里，你有机会看到他们。

Instead, Kanye's Twisted Fantasy incarnation cherry-picks little things from his previous work and blows them up into something less than sane.

相反，Kanye的Twisted Fantasy的化身从他以前的作品里精心挑选了些小东西并把它们炮制成不那么理性的东西。

Nonetheless, the current incarnation of Rails 3 is sufficient for building applications and learning about the multitude of new capabilities.

不过当前的Rails 3版本足够用于构建应用程序以及了解诸多新增功能。

One reason for the renewed optimism is that, unlike in the first incarnation of Silicon Alley, the city now seems to have a few genuine winners.

曾付之一炬的乐观主义之所以卷土重来，是因为不同于该市“第一代硅巷”，现在的纽约有了几位货真价实的科技赢家。

Mozilla launched the latest version of its Firefox Internet browser, which claims to download web pages twice as fast as the previous incarnation.

Mozilla发行了最新版本的Firefox网页浏览器，声称该浏览器下载网页的速度是前一版本的两倍。