ROPE LADDER with wooden rungs disguised as chess pieces.

绳梯，以木桩和棋子掩人耳目。

There are no other chess pieces between the king and the rook involved in the castling.

目前没有其他棋子之间的国王和车参与易位。

But wait, there's more! I've also invented two new chess pieces, the Serpent and the Old Woman!

等下，还有哈！我还发明了两个新棋子，毒蛇和老妇。

While he was setting up the chess pieces, his face seemed more alive and his motions more lively.

摆棋子时，他的脸色看起来比以前红润一些，他的动作也更加活泼。

The act of "castling" involves two chess pieces, the rook and king and there are two different ways to castle.

该法的“易位”涉及两个棋子，和国王的车有两种不同的方式，以城堡。

Chess Pieces as originally seen on this answer that includes 2 other Sprite sets (same image in different colors).

棋子，最初显示在此回答包含其他2个精灵集(不同颜色的相同图片)。

The tea tray is designed to be like a go board, and the round teacup and teapot are just like several large-sized go chess pieces.

将茶具托盘的表面设计成围棋盘面，圆润的茶杯和茶壶就好比几颗大的围棋子。

The person inside would then use various levers to make the Turk move, pick up chess pieces and even shake his head disapprovingly at opponents trying to cheat.

里面的人然后操纵各种杠杆让机器人动起来，机器人可以拿起棋子甚至对着棋手不满地摇头来作弊。

Simultaneously, the chess pieces can be reset to the empty positions without any auxiliary tools, the operation is simple, and the go is easily accepted by people.

同时，不需要任何辅助工具就可以将棋子统一复位到空子，操作简单，容易被人接受。

Devising a successful chess strategy is a tremendous accomplishment, but the challenge is not due to the difficulty of describing the set of chess pieces and allowable moves to the computer.

设计一个成功的象棋策略是非凡的成就，但是这个设计任务的难点本身不在于描述象棋棋子以及他们可能的移动步伐。

Understanding is the basis for easier memorization. Chess masters have a much easier time memorizing location of chess pieces than beginners, even though they're recalling the same information.

理解着记比较容易记住。象棋大师记棋子的走法比新手轻松容易，在回忆同样的信息时，也能较为容易地回想起来。

Moreover, with occupancies and revenues tumbling, hoteliers are moving their inventory like chess pieces — a Web special here, a last-minute sale there and more hidden discounts via the opaque sites.

此外，随着入住率和收益的下降，酒店经营者正像走棋一样“摆布”自己的库存——在这里提供网站特价、在那里推出最后时刻推销，以及通过模糊定价网站提供更多的隐藏折扣。

For this reason a system of "chess pieces" was created to understand the territory as a large game board and allow the execution of a series of movements or strategic moves as the variables appeared.

基于这个原因，一个“棋子”系统被创造出来，其中，把宏观公园的领土范围比拟为一个棋盘，当变量出现时，允许执行一系列的动作或是策略举措。

In chess, the king and queen are the most important pieces on the board.

在国际象棋里，国王和王后在棋盘上的作用是举足轻重的。

Chess has a small board: 64 squares and up to 32 pieces to fill them.

国际象棋的棋盘较小：有六十四个矩形，其中三十二个填充棋子。

She felt like a chess player who, by the clever handling of his pieces, sees the game taking the course intended.

她感觉就像一个棋手，聪明地摆弄着棋子，看着游戏按照设计好的方向行进。

Usually, he arrived earlier than agreed, took the chess board and pieces from the shelf and began setting them up before I even got a chance to sit down.

通常他都比约定的时间来得早，然后架子上拿出棋盘和棋子，在我有空坐下来之前开始摆棋子。

In wizard chess, the pieces are animated and fight for each square on the board under the command of the players.

巫师棋是棋子是活的，它们在棋手的指挥下为棋盘上每一格疆土而战。

The black - colored pieces, as in chess or checkers.

(国际象棋或西洋跳棋中的)黑颜色的棋子。

Chess: a board game for two players, each beginning with 16 pieces of six kinds that are moved according to individual rules, with the objective of checkmating the opposing king.

国际象棋：一种两人参加的棋盘游戏，每人最初执16枚棋子，其中分为六种，每种按不同规则移动，目标为将死对手的国王。

Chess is of course a very simple world, containing only sixty-four locations and thirty-two pieces that can move in only rigidly circumscribed ways.

国际象棋本身当然是一个非常单一的环境，仅仅包含64个位置和32个棋子，并且他们的移动方式有严格的规定。

But chess is a game of full information: All the pieces are visible to both players, there is a strict turn-based protocol and success is clearly defined.

但是，国际象棋是一个充分信息(度)的游戏。一切棋子对两位玩家来说都看得见的，有一个严格的回合制规则，清晰定义了成功。

She felt like a chess player who, by the clever handling of his pieces, sees the game taking the course intended.

她感觉像是一个棋手通过巧妙地操纵他的棋子看着棋局朝着预期的方向前进。

Weiqi or go is a traditional Chinese chess game. It is played with black and white pieces on a board of 361 crosses.

围棋是传统的中国棋类项目，棋盘有361个交叉点，分黑白子比赛。