Family heirlooms may be another good gift option.

家族代代相传的物品也许也能成为好的礼物。

No one wants to see Japan's industrial heirlooms vanish.

但没有人愿意看到日本的祖传工业消亡。

Swords were also buried with their warrior owners or passed down as family heirlooms.

宝剑一般会作为随葬品与它的主人长眠地下，或者是作为家族宝物传承下去。

They desire to create heirlooms through the photographs for generations of storytelling.

他们渴望通过照片创造可以代代相传的传家之宝。

Other heirlooms rising in popularity at markets include bi-colored tomatoes and different colors of cherry tomatoes.

如今,销售量继续上升的西红柿还包括两色的西红柿和不同颜色的西红柿。

It's accessorized with vintage heirlooms like an old Super 8 camera from my grandfather and a crystal ice bucket that was my grandmother's.

上面装饰的是我们的祖传财产，我祖父的Super 8相机和我祖母的水晶冰桶。

Gifts have been coming in, such as “It” bags from the big fashion houses or treasures from individuals seeking a home for family heirlooms.

一直都有礼物捐赠给博物馆，如来自大时装店的“It”包或想为家传宝贝找个好归宿的个人珍藏。

Friends have also revealed that Kate plans to wear diamond-and- pearl earrings on the day, although it is not known if they are new or family heirlooms.

凯特的朋友还透露，凯特打算当天戴上“钻石和珍珠”镶嵌的耳环，目前还不得而知这对耳环是属于“新的”还是“旧的”饰品。

These items are used for quests and appear variously as significant objects like family heirlooms, to which certain characters may hold special attachment.

这些道具是供给任务所用的，外观各不相同，比如像某一件传家宝，某些特定的角色还会持有特别的装备。

Some Gu Qins are heirlooms of a family, some of them collections of the royal court. They are no longer ordinary musical instruments but priceless art crafts.

各种各样传世的古琴有的是家族的祖传珍宝， 有的则是皇宫的藏品， 它们已经不再是普通的乐器， 而成为珍贵的工艺品。

Mingott, who had built her house later, had bodily castout the massive furniture of her prime, and mingledwith the Mingott heirlooms the frivolous upholstery ofthe Second Empire.

而明戈特老太太的住宅建得晚一些，她悉数摈弃了年轻时代那些笨重的家具，将第二帝国轻浮的室内装饰品与明戈特的传家宝熔为一炉。

No one wants to see Japan's industrial heirlooms vanish. But too many businesses are surviving because credit costs nothing, and bankers care little whether their borrowers are profitable or not.

没有人希望看到日本世代相传的工业繁荣风淡云散，但是太多日企都在垂死挣扎，因为日本信贷宽松，银行对于借贷企业是否盈利毫不关心。