Andy trudges down the corridor with Norton's laundry, the pie box under his arm.

安迪拿着诺顿的衣物在走廊里拖着沉重的脚步，胳膊下面夹着那盒馅饼。

as he trudges down the straight and easy road to the county town of Malong in Yunnan.

此时他正跋涉在通往云南马龙县县城的路上，这条路很直也很好走。

The way of life is "Wasteland", but "my" soul is not inhospitable. It always trudges gamely in hardship.

生命之路是一片“荒原”，但“我”的灵魂却不荒凉，在困苦中仍然作着艰难不屈地跋涉。

As Little Wolf trudges home from school one day, he decides to postpone his boring dinner by Shouting "Boy!"

由于小沃尔夫激起一天从学校回家，他决定推迟高喊“男孩！”

Wearing clothes of mourning, the woman trudges along the road, accompanied by relatives and neighbors, as she weeps for her dead son.

这位穿著丧服的妇人在亲友的陪伴下，蹒跚地走在路上，为著她死去的儿子哀哭。

Her heroic figures conduct nobly, scorn material benefits and hold fast to the spiritual loftiness, so they are lone trudges in the vanity fair.

她塑造的英雄形象拥有高尚的德行和不依附于庸俗的物质利益，坚守着精神的高尚，从而成为滚滚红尘中的孤独跋涉者。

When equity bubbles burst investors who made money in the boom typically swallow their losses and the world trudges on for example after the bursting of the tech bubble in 2001.

当股市泡沫破灭时，在牛市中赚钱的投资者通常会咽下损失的苦果，而世界则会艰难前行——2001年科技泡沫破灭后就是这样的场景。