But Mr Van Rompuy faces several conundrums.

但是范龙佩面临几个难题。

Marine conservation: the conundrums of the deep dark sea.

海洋保护：黑暗深海中的难题。

The theory, if valid, would address important conundrums facing particle physicists.

这个理论如能被证实，或许就能解决粒子物理学家面临的重要难题。

Like physicists, philosophers play with such conundrums by engaging in thought experiments.

跟物理学家一样，哲学家对于这种难懂的问题采用的是方式是进行思维试验。

More innovative approaches are required to tackle social conundrums and to clear paths for progress.

需要更具创新性的手段从而应对社会难题和为进步扫清道路。

I see conundrums, dilemmas, quandaries, impasses gnarly thickets of fateful possibility with no obvious way out.

眼看问题经纬万端，进退两难、入困境，死路一条，盘根错节的命定可能性，但找不到明显的出路。

The analysis of semantic strategies adopted in conundrums will be a great help for better comprehension of English humors.

本文对其语义策略的分析将更好地有利于对英语幽默语言的理解。

But here are a few conundrums: How can newspapers afford high-brow journalism when advertisers shift more and more spending to digital media?

然而，诸多难题却亟待解决：广告主开始将越来越多的费用投向数字媒体，报纸如何负担格调高雅的新闻工作？

If you don't find an answer to your question here, check out Microsoft's own help site for Windows, which addresses a multitude of Windows 7 conundrums.

如果您没有在此找到答案，可以到微软的Windows帮助网站上，它解决了大量的Windows 7难题。

The Rossoneri are desperate for a striker but Braida insists is that Mutu is not the answer they are looking for to solve their striking conundrums.

红黑军团正缺少一名前锋，但是布拉伊达坚持认为穆图并不是他们正在寻求解决的前锋谜题的答案。

Transgenic technology not only makes our living standard elevated but also provides a solution to a series of previously thorny or even unsolvable conundrums.

转基因技术不仅提高了我们的生活水平而且为以前很多棘手的甚至是无法解决的问题提供了方案。

Seam requires very little setup to begin plugging the gaps in JSF — and for that small effort, it resolves some of the most troubling conundrums of JSF development.

Seam只需很少的设置就可以开始用于JSF——而正是这一点小小的付出，就能解决J SF开发中的一些最麻烦的难题。

And then there are the familiar conundrums: the rule is no jaywalking, but only by jaywalking will I have a chance of saving the dog that is about to be hit by a car.

于是就有了类似的难题：规定说不能乱穿马路，但我必须乱穿马路才有机会救下那条要被车撞到的狗。

Today I'll talk about the problems of the slow learners, discuss with you and unveil an approach to those conundrums around those who are incilned to such persons.

今天，我将要和大家一起探讨学习速度慢的问题，让我们一起找出这些人所存在的问题，发现它们，并解决它们。

Here's where we see an opening for a new approach to modeless interactivity. Toolbars are modeless, but they don't introduce the conundrums that modeless dialogs do.

我们在工具栏上看到一种新式的非模态交互活动的机会，工具栏是非模态的，但它们没有非模态对话框存在的问题。

They persuaded hundreds of people to answer conundrums such as: would you rather earn $80,000 a year and sleep 7.5 hours a night, or $140,000 a year with six hours’ sleep a night?

他们说服数百人回答这样的难题：年薪8万美元、每晚7.5小时睡眠，年薪14万美元、每晚6小时睡眠，两份工作你选哪个？

We pondered, as so many did then and since, on the vastness of the Universe asking the age-old questions, the “who”, “when” and “why” of that most puzzling of cosmic conundrums[5].

和同时代以及后来许多人一样，我们思索宇宙的浩瀚，问古老的问题——有关宇宙的起源的“谁”、“何时”以及“为什么”，这可是所有宇宙难题中最令人困惑和费解的。

Ms Showalter does not attempt to unravel the intractable moral and legal conundrums raised by this unsettling parable, but she USES it as a metaphor to ask questions about literary judgment.

肖沃尔特并不想通过这个令人不安寓言来阐释道德和法律上的难题，她是想用这个故事作类比，对文学界的固有看法提出质疑。

Besides, adding a series of keyword fields leads you into one of the most fundamental and universal conundrums of data processing: If you give users 10 fields, someone is bound to want 11.

另外，添加一系列的关键词字段会将你引入数据处理的常见困境中。如果给你的用户10个字段，那么有人会想要11个。