The conventional overhaul system of electrical equipments has failed to meet the need of the maintenance of current electrical equipment.

传统的电气设备检修制度已不能适应现有电气设备运行需要。

He was explicit about his intention to overhaul the party's internal voting system.

他对自己彻底革新该党内投票体制的意图直言不讳。

A radical overhaul of the tax system is necessary.

有必要彻底改革税制。

BARACK OBAMA's plan to overhaul America's health system before year's end faces two problems.

巴拉克·奥巴马计划在今年年底之前大修美国医疗体系的计划面临着两个问题。

You can see why churches aren't going to advocate an overhaul of this system any time soon.

你大概可以看出教堂为什么并不主张立即对这种体系采取大变革的缘由。

The overhaul of its risk-control system didn't address the danger of a back-office employee finding a way to fake trades.

瑞银对其风险控制体系的全面检查未能防止后台员工找出伪造交易的办法。

CONGRESSMEN working late into the summer nights to overhaul America's system of financial regulation were surprised when Bono started lobbying them.

当那些在夏季的夜晚夜色浓重之时仍为修复改进美国的金融规制系统而工作的议员们发现有人开始利诱他们为自己说话时，真是吓了一跳。

Analysts say Nokia's Symbian operating system and S60 software, used on most of its smartphones, need an overhaul.

分析师表示，诺基亚智能手机通常使用的Symbian操作系统和S60软件需要进行变革。

Obama's call on Wall Street yesterday to support "the most ambitious overhaul of the financial system since the Great Depression" is welcome – but the devil, as ever, will be in the detail.

奥巴马昨天呼吁华尔街支持“自大萧条以来最雄心勃勃的金融系统改造”，这一呼吁受到了欢迎—但是与往常一样“魔鬼”存在于细节。

He also hopes to produce a plan to raise the consumption (sales) tax to help pay for an overhaul of the social-security system, which is about to face an onslaught of retiring baby-boomers.

他还希望制定提高消费(销售)税的计划，为全面修整社保体系买单，随着婴儿潮出生的人退休，社保体系将面临严重冲击。

Fourth, even as we clean up past mistakes, G-20 leaders rightfully expect an overhaul of the financial regulatory and supervisory system.

第四，20国集团领导人在纠正以往错误的同时，还有理由期待对金融监管和监督制度进行全面整改。

Many feel this imbroglio, plus an apparently related one in March involving an Italian authority affiliated with Comodo, a big American issuer, shows that the system urgently needs an overhaul.

再加上三月份美国一家大型证书公司Comodo在意大利的附属公司受到了类似的攻击，人们觉得这种一团糟的互联网安全体制急需彻底检修。

Hank Paulson, America's Treasury secretary, unveiled a blueprint for the biggest overhaul to the financial regulatory system since the Depression.

鉴于经济出现衰退，美国财长汉克·保尔森公布了对金融监管体系动大手术的计划。

Base on the main problem of vacuum ejector waste system, this paper set out overhaul flow chart and raise check and overhaul method.

根据污物收集系统的常见故障，列出了检修流程图，提出了检查方法和检修要点。

One of our top engineers was tasked to redesign our play system to accommodate the massive overhaul to both play logic and play execution.

我们的一名高级工程师肩扛为改善战术逻辑及战术执行中大量缺陷而重新设计战术系统引擎的重任。

This paper introduced the problems existing in the process of the overhaul and maintenance of hydraulic system for LHD units and some adopted countermeasures against the problems.

本文介绍了铲运机液压系统在检修及维护保养过程中存在的问题，以及为了避免这些问题所采取的对策。

The analysis principle of vibration signal and the application of vibration signal analysis system in the oil field equipment running are introduced, the overhaul productivity is improved.

介绍了振动信号的分析原理，以及振动信号分析系统在油田设备运行中的应用，提高了检修生产率。

There are many contradictions between advanced technical equipments and relative obsolete management mode for operation and overhaul in subway power supply system of Guangzhou.

广州地铁供电系统较先进的技术装置与相对陈旧的运行、检修管理方式之间存在着诸多矛盾。

The feasibility and the necessity of the state overhaul are expounded from the aspects of system forming, key number choosing and data bank software exploiting.

从系统组成、关键数字选择和开发数据库软件的技术现实性方面阐述了状态检修的可行性与必要性。

The transition from a planned economy to a market-oriented one in China requires a nearly complete overhaul of the tax system.

中文摘要中国的经济从以计划为导向，到以市场为导向的转变需要对税收体制进行一场全面彻底的革新。

This paper presents a development of informational management system for the overhaul and prevent test of substation device.

本文介绍了变电设备检修及预防性试验信息管理系统的开发。

The busbar system of the main switchboard should be equipped with isolators. In this way, if any busbar section is in trouble, we may overhaul the board, which will not affect the ship's navigation.

主电板地汇流排系统应配有隔离开关，这样，即使汇流排的任一区段发生故障时，我们可以检修，而不影响船舶的航行。

This paper is focused on detailed description of the method of HSE risk management, the application and effect of the system in the plant overhaul.

详细阐述HSE风险管理的方法和该体系在装置检修中的应用和效果。

There are three conunon faults in the CATY system, and we can find out the causes and bring up the correspond methods to overhaul and maintenance it.

有线电视系统常见三种故障，分别查明原因从而拿出相应的检修及维护办法。

The system practically has been proved to be effective in controlling the process of the locomotive overhaul, and can reach the good result of the overhauling.

实践证明该系统对整个大中修工作流程进行过程控制，能达到良好的检修效果。

This paper analyzes the composing of the testing and warning system of combustible gases and method of overhaul, and gives examples of analysis and overhaul on the grounds of phenomenon of breakdown.

分析可燃气体检测报警系统的组成和检修方法，并列举了根据故障现象进行分析和检修的实例。

Therefore, one perfect overhaul management information system is significant for the quality of overhaul, safe operation of electrical equipment and the economic benefits of power enterprises.

因此，建立完备的检修管理信息系统，对于保证检修质量，维护发电设备安全运行，从而提高整个电力企业的经济效益具有重要意义。