They walked the whole night long, and by break of day came once more to their father's house.

他们走了整整一夜，天刚亮时又回到了父亲的家。

Why, you shall say at break of day?

哦，破晓的时候你该说。

Catherine stole out before break of day.

凯瑟琳在天亮前偷偷出去。

You and I will see the break of day.

你同我将看到破晓的黎明。

The twins began bawling at the break of day.

天刚亮，双胞胎就开始哭嚎。

When I saw the break of day, I wished that I could fly away.

当我看到日子的结束，我希望我可以飞离。

The clouds which filled the sky at break of day have disappeared.

破晓时满天的云已经消失了。

They walked all the night through, and did not reach their father's house till break of day.

他们整个夜晚都在走，直到第二天破晓他们在找到他们父亲的房子。

Just let me rock you till the break of day. (Dance with me.) Got time, but I don't mind.

让我舞动你的身体直到天亮。(跟我一起跳舞)还有时间，但我不介意。

The father then borrowed an axe of the neighbor, and next morning at break of day they went out into the forest together.

于是父亲找邻居借了一把斧头。 第二天破晓，父子俩就一块儿进了森林。

On the open plains of Texas, I first learned the character of our country; sturdy and honest, and as hopeful as the break of day.

在得州广阔无垠的平原上，我初次学到了美国的特点：强壮有力、真诚坦率，充满了黎明般的希望。

On the open plains of Texas, I first learned the character of our country: sturdy and honest, and as hopeful as the break of day.

在得州广阔无垠的平原上，我初次学到了美国的特点：强壮有力、真诚坦率，充满了黎明般的希望。

Lunch break at the hotdog stand in the park is the most enjoyable and interesting time of day for me.

对我来说，在公园里热狗摊度过的午餐休息时间是我一天中最快乐、最有趣的时光。

He will break a blood-vessel in one of those fits some day.

总有一天，他会闹得血管爆裂的。

Some day the whole house will break to pieces and fall on top of us.

总有一天，整个房子会倒塌，压在我们身上。

Perhaps I needed to break my wellness routine, just for one day, to take a different view of all the possibilities and elements that make up each morning.

或许我应该打破我完整的例行公事般的日子，哪怕仅仅是一天，从一个新的角度看看早晨给我们生活准备的所有可能性和要素。

You should be cautious of these distractions, but allow yourself the occasional distraction to break up your day.

对于这些让人分心的事物你应该谨慎，但是你也要允许自己偶尔的分心去分解你的一天。

You could break up the day into intervals, each of which has a different rate for token creation.

可以将一天划分为多个区间，每个区间具有不同的令牌创建频率。

I think that in order to break through any kind of glass ceiling, or simply to get through the day, you have to become impervious to the daily gruffness that's a part of any job.

我认为，在为了打破任何形式的玻璃天花板，或者只是为了熬过一天，你必须成为不为日常冷淡所影响这是任何工作都需要的。

I fear I may find myself amid the debris of an earthquake one day. Or some pandemic disease may break out in a heavily polluted area.

我害怕有一天自己会被埋在地震的残骸中；或有朝一日，某种流行病会在污染严重的地区爆发。

They make a living working many hours a day, 7 days a week, often in the dark, without a break for long stretches of time.

他们谋生在每天多小时的工作，每周7天，经常是在黑暗中，没有略长一点时间的休息。

Every day you should be finding opportunities to break out of your shell.

每天都该不断寻找机会来突破你的壳。

BP is spending millions of dollars a day to contain the oil with booms, using chemicals to disperse and break it up, and burning some oil on the ocean surface.

BP公司每天花费数百万美元用围油栏收集石油，使用化学分散剂分解石油，并燃烧海洋表面的一部分石油。

Instead of stopping work because the sun just happened to go down (I often lose track of whether it's day or night), I tend to keep working until I feel I really must take a break.

现在我并不会因为太阳落山而停止工作(实际上我就没注意到现在是白天还是晚上)我经常持续工作，直到我觉得真的需要休息一下为止。

We tend to applaud and admire big sweeping movements, but break a big movement down to its essential pieces, and you realize, it’s all made up of small things. Every day things.

我们倾向于赞赏和敬佩那些激动人心的重大时刻，但若将一个大动作剖成几个重要的部分，你就会发现，它全是由一些小事儿构成，由一天天的小事儿、分分秒秒的小事儿构成。

A game drive can be done at any time of day, but early morning, mid-morning and late afternoon, with a break early on for breakfast, and another in the middle of the day for lunch, is the usual plan.

驱车出游可以在一天中的任何时段，但通常的安排是在清晨，上午和黄昏时段出游，中间有用早餐和午餐的休息时间。

Break out the flashlights. When a full lunar eclipse takes place on the shortest day of the year, the planet may just get awfully dark.

拿出手电筒吧。当一年里最短的一天发生月全食，地球可能会变得一片漆黑。