The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average layman.

该主题专业性太强，一般的外行人很难理解。

The mere mention of the words "heart failure" can conjure up, to the layman, the prospect of imminent death.

一提到“心力衰竭”几个字，外行人就会想到立即死亡。

Where the law is concerned, I am only a layman.

谈到法律，我不过是门外汉。

I'm a layman. What I'm going to say may expose myself to ridicule, yet I still want to say a few words.

我是个外行，我说的话可能贻笑大方，可我还是要说几句。

He is a layman in economics.

他对经济学一窍不通。

Whatis the layman to make of this?

是什么外行做的这份报告?。

Never take the clients as a layman!

永远不要把客户看作外行！

You sound like a layman.

这你就外行了吧。

In this regard, I must admit I am a layman.

在这方面，我必须承认我是一个门外汉。

When it comes to meteorology, I'm just a layman.

谈到气象学，我只是个门外汉。

A layman might not be able to tell the difference.

外行人可能难以道出其中的差距。

Recently, the layman to sing up more and more action.

最近，门外汉唱了越来越多的行动。

He once said, I am a layman in the field of economics.

他曾经说：我一个门外汉领域的经济学。

The educated layman, of course, knows even less of the matter.

当然，受过教育的外行人对此知道的更少。

As with any complex law, however, the text gets the layman only so far.

与其他任何复杂的法律一样，外行人对该法律也只能理解到这个程度了。事实上不止如此。

It is not that we are talking like layman it is customer feedback.

这不是说我们正在谈论的是像外行的客户反馈。

As a special register, legal language is always reprimanded by layman.

作为一种特殊的语域，法律语言一直备受法律行外人的责难。

The layman in town lamented the location of the landfill outside their town!

城里的外行对城外垃圾填埋地的地点感到悲伤！

In the language of the layman the epicrustal rocks can best be described as the "scum" .

用外行人的话来说，浅成岩最好称为“浮渣”。

My belief in the hereafter is wrapped in the intangible but stubborn thoughts of a layman.

作为一个普通信徒，无形而坚定的思想正是我信仰来世的来源。

Risks that have seen a decline in importance are the ones that first come to mind for the layman.

外行人首先会考虑风险重要性的降低程度。

The layman replied: as far as I can recall, I don't know of any other wish of mine greater than that.

在家人回答：就我所能想到的而言，我不知道有任何比那个更重要的愿望。

To get the potential weight loss benefit, Layman advises aiming for around 120 grams of protein a day.

真正对减重有益的做法是，每天摄入120克蛋白质。