Carmakers will also get a break in Sweden.

瑞典的汽车生产商也能时来运转。

First-time homeowners also would get a break.

首次置业者也能得到喘息的机会。

KING: : Let me get a break and we'll come right back.

金：我们休息一会，我们将马上回来。

Keep trying. You're bound to get a break sooner or later.

继续尝试，迟早你会交好运的。

We get a break from work, and get to visit family and eat great food.

我们得到一个休息的工作，并取得探亲，吃大的食物。

A family friend said: "David's knackered and was relieved to get a break."

某个家庭朋友说：“大卫可是精疲力竭，终于能放松休息了。”

Toll did not get a break fee along with its board recommendation from Patrick.

通行费没取得进展断裂费在它的委员会推荐上从帕特里克。

When I could get a break from studying there was always a concert, an event or a party going on.

我在学习之余的闲暇时刻总会有音乐会、活动或者聚会要去参加。

And last but definitely not least, spring means we get a break from school for the spring vacation.

最后但却很重要的一点就是，春天意味着学校会放我们春假。

You can click on "click here to see all other devices" to get a break-down of everything else on the network.

你可以点击“点击这里查看所有”其他设备获得破裂一切网络上的其他。

I was finally able to get a break. I made a huge profit on my company, and my friend also got a bang for the buck.

我最终时来运转，我的公司获得了巨大的利润，而我的朋友做的交易也物有所值。

If the deal is blocked, it will get a break-up fee of $3 billion, a chunk of spectrum and a favourable roaming agreement.

如果这笔交易被叫停，它将得到一笔30亿美元的违约金，一大块频段以及优惠的漫游协议。

Leo : Sorry, I was stuck in meetings all day. I was out of the office. I didn't even get a break for lunch. What did you want?

李奥：对不起，我整天忙着开会、不在办公室，甚至午餐也没有吃，你找我什么事？

Not only to get a break but to be able to work around some people who I really loved and trusted who were good teachers for me.

我不仅运气好，而且还能和那么多我喜欢信任的人在一起工作，他们对我来说都是很好的老师。

To get a break from the overcrowded job market and the shoe-box housing, we look to the Internet and the much bigger virtual world.

为了避开人山人海的就业市场以及小得可怜的居住环境，我们将目光投向了网络：：一个更广阔的虚幻世界。

In the final regimen, subjects didn't get a break, but instead practiced the same auditory discrimination exercise over and over again.

而最后一组被测者也无法休息，还是要重复地练习语音任务。

If you believe that you are loser, that you never get a break in life, that you can't accomplish anything, these things will be your reality.

如果你认为自己是个失败者，那你的一生就永远不会有突破，也不会取得任何成就，你所认为的就都会变成现实。

If you believe that you are loser, that you never get a break in life, that you can't accomplish anything, these things will be your reality.

如果你认为自己是个失败者，那么你的生命将没有片刻喘息的机会，你常常想着自己将一事无成，那么你的所想终有一天会变成现实。

My friend's official offer was finally given to me in black and white. It was written on paper and more than I ever dreamed. I was finally able to get a break.

我朋友的正式报价终于黑纸白字的交到我手里，这个价格写到了纸上，比我想要的价格更高。

If you are so busy that you’re working overtime like a madman and don’t know when you’ll ever get a break then you are on the road to burnout and serious work/life imbalance.

如果你总是加班，太过于忙碌像一位长官一样在工作，那么你永远不会知道，什么时候才会是一个突破。 你在这条路上倦怠，你现在的生活和事业严重的不平衡了。

In the final regimen, subjects didn't get a break, but instead practiced the same auditory discrimination exercise over and over again. We'll call this the nothing-but-practice group.

在最后一组训练中，实验对象丝毫不休息，只是一遍一遍地重复练习这个需要听力分辨任务，我们把这组叫做”什么都不做，只管练习“之组。

I'd locked myself out of the house and had to break a window to get in.

我把自己锁在了门外，不得不破窗而入。

Take a weekend break, a day-trip, get out there and do it: for the scenery, for the way through the woods, for the birds, for the bees.

周末休息一下，来个一日游，走出去，欣赏风景，穿过树林，看看鸟和蜜蜂。

The best choice for anyone wanting to break the rules of cinema manners is to get a DVD and watch it at home.

对于那些想打破观影习惯的人来说，最好的选择就是买一张 DVD，然后在家里观看。

He'd been out of work and he chose to break into a house to get money for his family.

他失业了，并选择入室抢劫来赚钱支撑家庭。

Let's see if we can get the first draft done by then so we can take a short break.

让我们看看能不能在那之前完成初稿，这样就可以休息一下。