Tao looks empty and dark and sounds nothing; however we seem to see a beam of hope in the darkness and hear a harmonious sound in the silence.

道看上去黑漆漆地空无一物，听上去鸦雀无声，可是在黑暗中我们似乎又看到一丝光芒，在无声中似乎听到一点儿和谐的音符。

This is a dark story, while we hope everybody can find the light in the world outside of the story.

这是一个黑色的故事，但我们希望在故事以外的世界，所有人都能找到光明！

The dark side of hope is that claims about potential improvement can, and are, grossly exaggerated, in order to prise open our wallets.

这种引导性希望的不利一面，通过潜在的提升或者过分夸大的现实，盲目得获取希望。

In the busy moments of the noontide work I am with the crowd, but on this dark lonely day it is only for thee that I hope.

在中午工作最忙的时候，我和大家在一起，但在这黑暗寂寞的日子，我只企望着你。

There, standing in the dark, hope filled her heart, and she believed she could be more.

在那里，在黑暗中，她感到希望充斥着她的心，她相信自己可以比现在更多更多…

Ideal is not can be real conquest, the spark of hope shining in the dark sky.

理想并不能够被现实征服，希望的火花在黑暗的天空闪耀。

We hope that this journalist, whom Mr Igari once called "trustworthy, crazy, and courageous", works carefully in the dark, and avoids the flame.

我们希望这位新闻记者，Igari先生曾称其为“可信赖的、执着的、勇敢的”人，在黑暗中工作时要小心一点，避开吞噬的火焰。

Hope, we are told, is our beacon in the dark.

从来我们就被告知，希望是黑夜里的明灯。

First, to Ronald Bilius Weasley, I leave my Deluminator, a device of my own making, in the hope that when things seem most dark, it will show him the light.

首先，罗恩·比利斯·韦斯利，我将自己设计制作的熄灯器留给他，希望在最黑暗时候它能带给他光明。

Watch the moon to do a tree, the direction in the dark hold, hold hope for you to defend the blue sky, until the return of light!

做一棵看守月亮的树，在黑暗中守住方向、守住希望，捍卫着你的蓝天，直到光明重现！

In the busy moments of the noontide work I am with the crowd, but on this dark lonely day it is only for thee that I hope.

在中午工作最忙的时候，我和大家在一起；但在这黑暗寂寞的日子里，我只企望着你。

On a muddy path in the dark night, I grope for the safe shore of my dream, a flickering hope as my beacon.

漆黑的夜，泥泞的路，仅靠燃烧微弱的希望，寻找梦幻的彼岸。

If you wake up in a negative mindset, you are more likely to paint a dark picture throughout the day, and your canvas will not reflect hope, happiness and joy.

如果你消极地醒来，很大可能就会让这一整天都蒙上深色的基调，而你的画布上也不会体现出希望、快乐和喜悦。

Your giving a hand casually will be a lighted torch in the dark, brightening the road and retrieving a desperate wanderer of his confidence and hope of life;

你的举手之劳可能会点燃黑暗中的一把火炬，照亮道路并且找回绝望的流浪者生活的信心和希望；

Claim yourself in defiance, in hope, in love, in fury, in gratitude. Claim the Light. Claim the Dark. Claim it all. Nothing can stay.

追寻自己，追求挑战、希望、爱情、愤怒、感恩，追寻光明，追寻黑暗，追寻一切，不留恋过往。《美丽生灵》。

In a dark grey buildings, the bright spot of white seen everywhere, a hope that the primary lit up.

在一片暗灰色建筑物中，到处可见白色的亮点，把一所希望小学照亮。

Too often, though, staff are left in the dark and can only trust and hope that the system is fair.

经常，虽然，职员在黑暗中被留下而且只能信赖而且希望系统是展览会。

There"s slim hope that in the maze of dark and disordered tuins a luxury haunting love will be discovered."

[在迷宫般黑暗混乱的废墟里，发掘那奢华凄美的爱情，希望渺茫。] 螠。

There is always hope that in its labyrinth of musty, dark, disordered rooms a real rarity will be found among the piles of assorted junk that litter the floors.

他们一直有这样的希望，那就是在像迷宫一样阴暗潮湿杂乱的房间中一个真正的宝贝会在堆满各种各样的垃圾中找到。

The inflatable man is the only answer but we do hope it will give women extra confidence and make journeys in the dark less fearful.

这个可吹气来的男人并不是问题解决得唯一途径，但我们真的希望“他”能为妇女带来更多的信心，使夜间旅行少一些恐怖感。

There is a very touching song: Sunshine after the storm; behind dark clouds is blue sky; to appreciate all that moved, every hope is in your hands.

有一首歌唱得很动人：阳光总在风雨后，乌云上有晴空，珍惜所有的感动，每一份希望在你手中。

In this dark environment people still have hope for the future. They still look forward to true love, be loyal to their marriage and their family.

在黑暗之中还有一线希望和光亮，一些矿工和下层女性保持着对美好的爱情、婚姻的坚守和对家庭的维护。

There is a carnivalistic overtone in the work which offers a wholesome purificant for the dark and gloomy atmosphere, and leaves the readers with the hope for a better future.

书中的狂欢色彩消解了阴郁的色调，使读者感受到了一线指向美好未来的希望。

We have confidence because freedom is the permanent hope of mankind, the hunger in dark places, the longing of the soul. When our Founders declared a new order of the ages;

我们满怀信心，因为自由是人类永恒的希望，是黑暗中的明灯，是心灵和渴望。