A weekend of high drama reshapes American finance.

一个极富戏剧性的周末重塑了美国的金融体系。

The new avenue improves the overall quality of the space and simultaneously reshapes the image of the city.

新斯洛文尼亚大道提高了空间的整体质量，重塑了城市的形象。

In the end, the professional identity of urban women is weakened, which in turn reshapes gender relations in the family.

最后，城市女性的职业身份被削弱——这也改变了家庭中的两性关系。

The Internet reshapes the rules and speeds up the game dramatically - creating new challenges and opportunities for winning.

因特网只是重新形成了一套规则，并且戏剧性地加速了这种游戏，既提出了新的挑战，又提供了取胜的机遇。

No matter with what culture, the common truth is that communication reshapes culture and culture also reshapes communication.

不管什么文化，共同的事实是，通信重塑文化和文化也重塑沟通。

City, though, have been tracking Rodwell as Roberto Mancini reshapes his squad for the stiff challenges they will face next season.

但是，曼城主帅曼奇尼一直追逐罗德维尔想要加强自己的阵容，以应对下个赛季更加残酷的竞争。

An estimated 6 million Americans have undergone Lasik surgery, which permanently reshapes the cornea, a clear layer covering the eye.

据估计有六十万的美国人做过激光手术，这个手术改造覆盖在眼睛表面的一层透明的膜——角膜。

This pay is extremely vital for it acknowledges the value of their work, reduces their financial burdens, and reshapes their value on money making.

这份酬劳非常重要，由于它承认了儿童的劳动，减轻家庭经济负担，重新塑造了儿童的金钱观。

A digital device that amplifies, reshapes, retimes, or performs a combination of any of these functions on a digital input signal for retransmission.

一个将输入信号增强放大的模拟设备，而不考虑输入信号种类(是模拟的还是数字的)。

Every few years, we come across a new technology wave that either reshapes the landscape or substantially enhances the application of existing technologies.

每个几年，我们就要经历一波新的技术浪潮，它们要么会重塑整个格局，要么会从实质上增强采用已有技术的应用。

During the procedure, you'll be asked to focus on a point of light. Staring at this light helps you keep your eye fixed while the laser reshapes your cornea.

在手术过程中，会要求你注视一个光点，瞪视着它，这样激光改造角膜时有助于你的眼睛保持固定。