As I mentioned before, a national campaign will start next month.

如我以前所提到的，我们下个月将开始全国范围内的宣传活动。

Carla: As I mentioned before, a national campaign will start next month.

正如我以前所提到的，我们下个月将开始全国范围内的宣传活动。

But a national campaign among the fans of the star Trek television show.

但是电视节目《星际旅行》的狂热爱好者们发起了一项全国性的运动。

Carla: As I mentioned before, it'll be a national campaign starting next month.

Carla：正如我以前所提到的，我们下个月开始的宣传活动，是全国范围内的。

The Toys for Tots program is national campaign that has helped millions of children.

这个全国性计划帮助了上百万的孩子们。

The Toys for Tots program is national campaign that has helped millions of children.

全国性计划帮助了上百万的孩子们。

Similarly, the census should measure the success of a national campaign to improve India’s dismal rates of literacy.

同样，通过普查结果也可看出旨在提高印度全民素质的运动是否成功。

Similarly, the census should measure the success of a national campaign to improve India's dismal rates of literacy.

同样，通过普查结果也可看出旨在提高印度全民素质的运动是否成功。

The national campaign was born out of the desire to use our positions as law firm associates to benefit charitable organizations.

这次全国性运动目的是希望作为律师的我们能够有助于慈善机构。

The Brazilian experience shows that the national campaign allied with the media is an essential tool in the fight against skin cancer.

巴西的经验表明，全国运动与媒体宣传相结合是防治皮肤癌的重要手段。

Joining Forces, the national campaign launched by Michelle and Jill Biden, has helped nearly 700,000 veterans and military spouses get new jobs.

米歇尔和吉尔·拜登发起的“联合力量”项目已经帮助了近70万老兵和军属获得新工作。

The presidential pledge comes after local private group Citizen Participation launched a national campaign to promote punctuality earlier this month.

本月初，一个非官方团体“市民参与组织”掀起提倡守时的全国性运动，而古铁雷斯就在这个时候保证守时。

A generic alcohol warning message be placed on alcohol labels as part of a national campaign targeting the public health problems associated with alcohol.

在含有酒精的饮料标签上标注通用酒精警告语，作为全国宣传因酒精而引发的公共卫生问题的一部分。

The ministry said the policy was part of an ongoing national campaign to cut energy intensity by 20 percent and major emissions by 10 percent between 2006 and 2010.

国家目前正在努力自2006到2010年之间，将能源消耗降低20%，尾气排放降低10%，这项政策正是这一计划的一部分。

Mr. Ahmadinejad also used a 30 minute national campaign ad to defend his handling of the economy, insisting that "Iran's economy is stable, despite the global economic crisis."

艾哈迈迪内贾德也利用30分钟的全国竞选广告时间来捍卫他对经济的处理方式。 他坚持说，尽管全球经济出现危机，但是伊朗的经济是稳定的。

This appears to be the first time that a national campaign has made a buy in a video game, and is leading to some debate, as Obama often campaigns about th dangers of video games.

这说明这是历史上第一次在全国竞选中在电子游戏中来打竞选广告，并且这一事件导致了一些争论，就像奥巴马经常攻击电子游戏的危害。

We have begun acomprehensive national campaign to promote cybersecurity awareness and digitalliteracy from our boardrooms to our classrooms and to build a digital workforcefor the 21st century.

我们已经开始了从会议室到教室的全国行动，以促进我们的网络安全意识和素养，并培养21世纪需要的数字人才。

China a has launched a national campaign "Eat up all on the Plates". For the leftovers in restaurants across the country are almost enough to feed 200 million people annually according to reports.

中国启动了一项全国性的活动“吃光所有的盘子”。剩余的在全国各地的餐馆中几乎每年足以养活2亿人据报道。

Last April, the council created a "Stitch Away Stress" campaign in honor of National Stress Awareness Month.

去年4月，为庆祝全国压力意识月，该理事会发起了一场“缝走压力”运动。

She began a nationwide campaign to have a national holiday declared that would bring families together while celebrating the traditional festival.

她发起了一项全国性的运动，希望设立一个全国性的节日，让家庭团聚在一起庆祝这个传统节日。

She began a nationwide campaign to have a national holiday.

她开启了一个全国范围内的运动，致力于推行一个全国性节日。

She began a nationwide campaign to have a national holiday declared that would bring families together while celebrating the traditional festivals.

她开启了一个全国范围内的运动，致力于推行一个全国性的节日，宣称在庆祝这个传统节日时，会带来家人团聚。

More recently, the foundation began another campaign called National Red Scarf Day—a day when people donate $20 and wear red scarves in support of Canada's hungry and homeless.

最近，该基金会发起了另一项名为“全国红围巾日”的活动。在这一天，人们会捐出20美元，戴上红围巾，支持加拿大饥饿和无家可归的人。

But another publicity campaign enjoyed great success: the National Dunking Association.

不过另外一种宣传活动就极为成功：全国扣篮协会。

Similarly in neighbouring Mongolia, early results of surveys on hepatitis B prevalence among children are showing positive results since a national immunization campaign began in 1991.

毗邻的蒙古也是一样，自1991年开展全国计划免疫活动以来，对儿童的乙肝流行率进行了调查，早期结果显示出积极迹象。

In 1907 Ana Jarvis, from Philadelphia, began a campaign to establish a national Mother's day.

1907年，费城的安那·贾维斯发起为了建立全国性的母亲节的活动。

Suddenly, a debate on raising Japan’s consumption tax—at 5%, the lowest in the rich world—has vaulted to the centre of a national election campaign.

日本的消费税曾是富裕国家当中最低的，只有5%，但突然之间，对提升消费税成为了该国选举活动的中心议题。