The bishop said the blessing.

主教祝福（会众）。

Rivers are a blessing for an agricultural country.

河流是农业国的福祉。

The Reverend Chris Long led the prayers and pronounced the blessing.

克里斯·朗牧师带领祷告并宣讲了祈福祷词。

Ah, child, what a blessing you bring to me!

啊，孩子，你给我带来了多大的幸福啊！

For the most part good looks is a blessing．

在很大程度上，美貌是一种福气。

There's no saying it's not been a sort of blessing to the lot of us.

不可否认的是，这对我们很多人来说都是一种福气。

This gives you the opportunity to pray for and bless the other, thereby blessing yourself.

这给你了一个机会去为他人祈祷和祝福，从而赐福给你自己。

We are the marvel and the mystery of the world, for that enduring liberty is no less a blessing than the abundance of the earth.

我们是这个世界的奇迹和神秘，因为持久的自由和地球的富饶一样是一种祝福。

Some folks view alliances as a blessing to travelers, offering seamless travel, reduced fares and enhanced frequent-flyer benefits.

有些人把联盟看作是对旅行者的一种祝福，因为联盟可以提供连贯的旅行、优惠的机票和加强版的常旅客优惠。

Losing everything you own under such circumstances can be distressing, but the people I've heard from all saw their loss, ultimately, as a blessing.

在这种情况下失去你所拥有的一切是令人痛苦的，但我听说过（遭遇过这种苦难）的人们最终都把他们的失去看作是一种祝福。

He went with his parents' blessing.

他是得到父母的同意去的。

The government gave its blessing to the new plans.

政府已批准这些新计划。

It's a blessing that nobody was in the house at the time.

幸好当时屋子里没人。

With the blessing of the White House, a group of Democrats in Congress is meeting to find additional budget cuts.

经白宫同意，国会中的一组民主党人正开会寻求进一步削减预算。

Just having them in our lives has been such a blessing.

有他们出现在我们的生活中是如此的幸运。

With the help of Gomez's father, they built the Blessing Box—a street pantry, with shelves and hanging baskets and two doors made from old furniture.

在戈麦斯父亲的帮助下，他们建造了一个名为“祝福箱”的街头食品储藏室，里面有架子、挂篮和两扇用旧家具做成的门。

Teresa posted a photo of the chance meeting on a social networking website accompanied by the touching words: "What a blessing this young man was to our family!"

特蕾莎在一家社交网站上晒出了这次偶然会面的照片，并配上感人的文字：“这个年轻人对我们家来说真是福气！”

They put some information notices into their neighbors' mailboxes, and the Blessing Box was quickly filled with the donations (捐赠) from the community. "It is the community's strong support that keeps the project alive," Akinpe said.

他们把一些信息公告放在邻居的邮箱里，不久祝福盒就装满了来自社区的捐赠。阿金佩说：“正是因为社区的大力支持，这个项目才得以存在下去。”

You are my greatest blessing yourself, Heidi!

你是我收到的最好的礼物，海蒂！

It was a blessing that no one was hurt in the accident.

事故中没人受伤真是万幸。

Ironically, high consumption may be a mixed blessing in human terms, too.

具有讽刺意味的是，从人类的角度来看，高消费也可能是喜忧参半。

Not having that blessing from their parents may be the only thing holding them back．

让他们退缩的唯一原因就是没能得到他们父母的同意。

The people with HSAM I've interviewed would certainly agree that it can be a mixed blessing.

我采访过的超忆症患者肯定会表示赞同，认为这是一件喜忧参半的事。

He hunted up Jim Hollis, who called his attention to the precious blessing of his late measles as a warning.

他找到了吉姆•荷利斯，吉姆•荷利斯提醒他要从最近麻疹中汲取教训，引以为戒。

It is my blessing to know you.

认识你是我的福气。

A blessing in disguise, then?

因祸得福，然后呢？

Habits are a blessing, and a curse.

习惯既是一种祝福也是一种咒诅。

Death was usually a blessing.

死亡对他们来说是一种恩赐。

Come and ask his blessing!

过来请脑祝福吧！