Dug into a mountainside, the hockey arena is well concealed and energy-efficient.

冰球场建在山坡上，隐蔽得很好，而且节能。

Yes; where else can they be so well concealed?

是的，还有什么别的地方能让他们藏得这样好呢？

But that "other world" is well concealed from man, that dehumanised, inhuman world, which is a celestial naught; and the bowels of existence do not speak unto man, except as man.

但那“另一世界”对人是完全封闭的，那灭绝人性、非人道的世界，是个乌有的天堂；而存在不会推心置腹地跟人说话，除非以人的面目出现。

My demeanour might well be consistent with a concealed emotion.

我的行为举止会与我的隐藏情绪极度一致。

Well, it worked as a Horcrux is supposed to work - in other words, the fragment of soul concealed inside it was kept safe and had undoubtedly played its part in preventing the death of its owner.

它起到了魂器的作用——换句话说，藏在里面的那片灵魂是安全的，并且的确起着帮助主人避免死亡的作用。

"I need you two as well!" he called to Ron and Hermione, who had been skulking, half concealed, in the doorway of the sitting room.

“我也需要你们两个！”他朝偷偷摸摸躲在起居室门口的罗恩和赫敏叫了一声。

Its roof is set down well below the level of the tree canopy, while four sunken courtyards are concealed behind the walls.

它的屋顶适宜地低于树冠，而四个下沉式庭院隐藏于高墙之后。

The significance of concealed work, the main forms of concealing, causes of problems concerning concealed work, as well as means dealing with them are expounded.

阐述隐蔽工程的重要性，工程隐蔽的主要形式，工程隐蔽容易出现问题的原因，以及搞好隐蔽工程的一些做法。

The rifles were well-concealed in the false-bottomed kitbags but for some reason the rifle was found and the customs man, running from the scene, sounded the alarm.

步木仓被很好地藏在行李箱的底部暗格中，但是不知为何地被发现了，海关官员迅速逃离现场并打开了警报。

Large, well-concealed RCTs of sufficient power are urgently needed.

迫切需要大型良好隐蔽，有足够强度的随机控制试验。