There was a fatal flaw in the plan.

计划中有一个致命的缺陷。

There is always a flaw in the character of a tragic hero.

悲剧主角总有性格上的缺点。

The only flaw in his character seems to be a short temper.

他性格中唯一的缺点似乎就是脾气急躁。

The only flaw is the slightly slow response times when you press the buttons.

惟一的缺陷就是当你按按钮时稍慢的反应时间。

It's like having a flaw in a piece of material - the longer you leave it, the weaker it gets.

这就像一块料子上有瑕疵一样—你把它放得越久，它就变得越不结实。

There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.

他性格中有某种致命的缺陷，随着时间的推移，他要么陷入长时间沉默要么行为随便。

The flaw in this theory lies in the lack of proof to support it.

这一理论的缺陷在于缺乏支持它的证据。

Since the beginning, this price tag has been PreCheck's fatal flaw.

从一开始，这个价格标签就是预检的致命缺陷。

But there was a crucial flaw in this argument—one routinely overlooked in more conventional areas of science.

但这一论点有一个关键的缺陷——一个在更传统的科学领域经常被忽视的缺陷。

The most glaring flaw of the social cure as it's presented here is that it doesn't work very well for very long.

正如这里所指出的，社会疗法最明显的缺陷是它不能持久地发挥良好的作用。

Another flaw of the tiredness theory is that yawning does not raise alertness or physiological activity, as the theory would predict.

疲劳理论的另一个缺陷是，打哈欠并不能像该理论所预测的那样，提高警觉性或生理活跃度。

Even so, there is just one flaw in all these hymns of praise, for the homage to languages unique accomplishment conceals a simple yet critical incongruity.

即使如此，这些赞美词中依然有一点点瑕疵，因为对语言独特成就的敬畏中依然隐藏着一种简单但却非常重要的不一致性。

It was a large diamond, but it had a flaw.

这是颗大钻石，但它有一点瑕疵。

There isn't the slightest flaw in this bowl.

这只碗上丁点儿毛病都没有。

Determine your character's flaw.

设定你角色的缺点。

Yes, Greenspan found a flaw.

是的，格林斯潘发现了一处缺陷。

I hope you have spotted the flaw.

我希望你已经发现了其中的漏洞。

Just make sure it's a small flaw!

需要确定的是这是一个小缺点！

A technical flaw in the solution.

方案中的技术性瑕疵。

There's a major flaw in this study.

研究中有一个主要缺陷。

This isn't a character flaw.

这不是性格弱点。

It's a character flaw, and I admit it.

这是性格缺陷，我承认。

There was just one flaw in the plan.

计划只有一个瑕疪。

What's the flaw?

究竟是什么缺陷？

Being shy was the only flaw in his character.

害羞是他性格里的惟一缺陷。

If that sounds like a design flaw, you're right.

如果那听起来是设计瑕疵，你就对了。

One of them was locked by the flaw of a stone.

其中一根被一块石头的裂缝卡住了。

But the flaw is that all of production is unplanned.

然而，这个缺陷就是：所有的生产都是无计划的。

A fatal flaw?

这是一个致命错误吗？